재미있는 속담 "Les chiens ne font pas des chats"에 대해 알고 싶었던 모든 것을 배울 준비가 되셨나요? 뜻과 대화에서 사용하는 방법을 담은 완전한 정의와 오디오 예문이 포함되어 있습니다. 유의어, 대화 예문, 느린 발음 오디오 등 여러분이 좋아할 만한 내용도 함께 담았어요!
번역 : 콩 심은 데 콩 난다
직역 : 개는 고양이를 만들지 않는다
말투 : 비격식 - 재미있는
느리게
보통
IPA : / le ʃjɛ̃ nə fɔ̃ pa de ʃa. /
우리는 부모와 아주 다를 수 있지만, 대개 부모와 몇 가지 비슷한 특징을 가지고 있습니다. 이런 유전적 공통점은 신체적인 특징일 수도 있고, 성격이나 취향과 관련된 것일 수도 있습니다.
그래서 교사 부부는 교사가 아닌 부부보다 교사가 되는 자녀를 가질 가능성이 더 높습니다. 그리고 (당연히) 개가 고양이를 낳지 않는 이유이기도 합니다.
이 속담은 사람을 살릴 수도 있고 상처를 줄 수도 있는 위험한 무기입니다. 사용 방법은 다음과 같습니다:
자녀라면: 부모님이 당신이 한 어떤 행동에 화를 내시는데 부모님도 실제로 같은 행동을 하셨다면, "Les chiens ne font pas des chats"라고 상기시켜 드리세요.
제 말은, 어쨌든 이건 당신 잘못이 아니잖아요. 부모님이 먼저 시작해서 당신에게 물려주신 거죠, 그렇죠? (*윙크*)
하지만 조심하세요. 부모님도 이 속담을 당신에게 거꾸로 쓸 수 있으니까요...
부모라면: 자녀의 특정 장점이 자랑스럽다면, 이 속담을 써서 그 점을 자랑해 보세요. 자녀에게 그 장점이 있다면, 그것은 100% 당신이 아주 훌륭해서 그것을 자녀에게 물려주었기 때문입니다. (*윙크 또 한 번*)
이 방법은 자녀가 위의 기술을 당신에게 쓸 때를 대비해 아껴 두는 것이 좋습니다.
↓ 느린 프랑스어 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
La course de Formule 1
포뮬러 1 경주
수동
모드
보기
번역
