Karine est dans la cuisine.
Karine está na cozinha.
Puis, elle entend du bruit dans le salon.
Então, ela ouve um barulho na sala.
RémiAhh ! Combien de fois je dois te dire d'arrêter ?!
Ahh! Quantas vezes eu tenho que te dizer para parar?!
KarineChéri, tu vas bien ?
Querido, você está bem?
RémiOui, tout va bien.
Sim, está tudo bem.
Quelques secondes plus tard...
Alguns segundos depois...
RémiOh mon Dieu ! Tu m'énerves !
Meu Deus! Você está me irritando!
Karine se dit qu'il joue sûrement à un jeu vidéo...
Karine pensa que ele provavelmente está jogando videogame...
KarineBébé, qu'est-ce qui se passe ?
Amor, o que está acontecendo?
RémiÇa va, ne t'inquiète pas.
Tá tudo bem, não se preocupe.
Quelques secondes après...
Alguns segundos depois...
RémiAAAAH ! Laisse-moi tranquille !
AAAAH! Me deixa em paz!
KarineOk, ça suffit. Je vais voir ce qui se passe !
Ok, chega. Vou ver o que está acontecendo!
Karine entre dans le salon.
Karine entra na sala.
Elle voit Rémi assis sur le canapé, qui regarde la télé.
Ela vê Rémi sentado no sofá, assistindo TV.
Il semble être calme...
Ele parece estar tranquilo...
KarinePourquoi tu fais autant de bruit ?
Por que você está fazendo tanto barulho?
La seconde où elle pose la question, une grosse mouche se pose sur le front de Rémi !
No momento em que ela faz a pergunta, uma mosca enorme pousa na testa do Rémi!
RémiAhhhhh ! Cette mouche m'énerve depuis dix minutes ! Je n'en peux plus !
Ahhhhh! Essa mosca está me incomodando há dez minutos! Não aguento mais!
Karine éclate de rire.
Karine cai na gargalhada.
KarineC'est parce que tu as de la confiture sur ton front !
É porque você está com geleia na testa!
RémiWow... comment c'est arrivé là ?!
Nossa... como isso foi parar aí?!
KarineExcellente question...
Excelente pergunta...
RémiJ'en ai marre de ces mouches !
Estou cansado dessas moscas!
KarineC'est la fin de l'hiver, alors elles ont sûrement faim !
Está no fim do inverno, então elas devem estar com fome!
RémiPeut-être, mais je ne partagerai pas ma confiture avec elles !
Talvez, mas não vou dividir minha geleia com elas!
Torne-se membro 
