RémiTu as l'air triste. Quelque chose est arrivé ?
Você está com cara de triste. Aconteceu alguma coisa?
KarineOh non, rien...
Ah, não, nada...
RémiJe vois bien que quelque chose ne va pas. Dis-moi.
Eu percebo que alguma coisa não está bem. Me conta.
KarineC'est vraiment rien. Ne t'inquiète pas.
Não é nada, sério. Não se preocupe.
RémiKarine. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Karine. O que foi?
KarineC'est juste que... je suis épuisée à cause du travail et de la dispute avec ma mère.
É que... estou exausta por causa do trabalho e da briga com minha mãe.
RémiQuelle dispute ? Tu ne m'avais pas parlé de ça.
Que briga? Você não me contou nada disso.
KarineElle veut que j'aille au mariage d'une cousine lointaine.
Ela quer que eu vá ao casamento de uma prima distante.
RémiQuelle cousine ?
Que prima?
KarineC'est ça le problème ! Je ne la connais pas. Donc je ne veux pas y aller.
É exatamente esse o problema! Eu não conheço ela. Então não quero ir.
RémiJe vois. Et quel est le problème au travail ?
Entendi. E qual é o problema no trabalho?
KarineJ'ai trop des tâches, je n'arrive pas à tout faire et je dors de moins en moins...
Tenho tarefas demais, não consigo dar conta de tudo e estou dormindo cada vez menos...
RémiÉcoute. On va prendre quelques jours de congé quelque part à la campagne.
Escuta. Vamos tirar alguns dias de folga em algum lugar no interior.
KarineOù ? Comment ?
Onde? Como?
RémiOn prendra la voiture et on ira sur la côte atlantique.
A gente pega o carro e vai para a costa atlântica.
KarineÇa serait génial...
Seria ótimo...
RémiTu es de meilleure humeur maintenant ?
Agora você está de melhor humor?
KarineOui ! Carrément !
Estou! Com certeza!
RémiBien, enfin tu souries... j'aime te voir comme ça.
Ótimo, enfim você sorri... gosto de te ver assim.
KarineHaha, tu es tellement gentil !
Haha, você é tão fofo!
RémiJe n'y peux rien, j'aime ton sourire.
Não consigo evitar, eu amo o seu sorriso.
Torne-se membro 
