RémiTu as l'air triste. Quelque chose est arrivé ?
Ты выглядишь грустной. Что-то случилось?
KarineOh non, rien...
Ой, нет, ничего...
RémiJe vois bien que quelque chose ne va pas. Dis-moi.
Я же вижу, что что-то не так. Расскажи мне.
KarineC'est vraiment rien. Ne t'inquiète pas.
Правда, ничего. Не волнуйся.
RémiKarine. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Карин. Что не так?
KarineC'est juste que... je suis épuisée à cause du travail et de la dispute avec ma mère.
Просто... я вымоталась из-за работы и ссоры с мамой.
RémiQuelle dispute ? Tu ne m'avais pas parlé de ça.
Какой ссоры? Ты мне об этом не рассказывала.
KarineElle veut que j'aille au mariage d'une cousine lointaine.
Она хочет, чтобы я пошла на свадьбу двоюродной сестры, с которой мы почти не знакомы.
RémiQuelle cousine ?
Какой двоюродной сестры?
KarineC'est ça le problème ! Je ne la connais pas. Donc je ne veux pas y aller.
В этом и проблема! Я её не знаю. Поэтому я не хочу туда идти.
RémiJe vois. Et quel est le problème au travail ?
Понятно. А что с работой?
KarineJ'ai trop des tâches, je n'arrive pas à tout faire et je dors de moins en moins...
Слишком много задач, я не успеваю всё делать, и спать я стала всё меньше...
RémiÉcoute. On va prendre quelques jours de congé quelque part à la campagne.
Послушай. Давай возьмём несколько дней отпуска и уедем куда-нибудь за город.
KarineOù ? Comment ?
Куда? Как?
RémiOn prendra la voiture et on ira sur la côte atlantique.
Поедем на машине и отправимся на атлантическое побережье.
KarineÇa serait génial...
Было бы здорово...
RémiTu es de meilleure humeur maintenant ?
Ты уже в лучшем настроении?
KarineOui ! Carrément !
Да! Конечно!
RémiBien, enfin tu souries... j'aime te voir comme ça.
Хорошо, наконец-то ты улыбаешься... Мне нравится видеть тебя такой.
KarineHaha, tu es tellement gentil !
Ха-ха, ты такой милый!
RémiJe n'y peux rien, j'aime ton sourire.
Ничего не поделаешь, мне нравится твоя улыбка.
Стать участником 
