RémiTu as l'air triste. Quelque chose est arrivé ?
Tens ar triste. Aconteceu alguma coisa?
KarineOh non, rien...
Ah não, nada...
RémiJe vois bien que quelque chose ne va pas. Dis-moi.
Vejo bem que alguma coisa não está bem. Diz-me.
KarineC'est vraiment rien. Ne t'inquiète pas.
Não é nada mesmo. Não te preocupes.
RémiKarine. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Karine. O que é que se passa?
KarineC'est juste que... je suis épuisée à cause du travail et de la dispute avec ma mère.
É só que... estou exausta por causa do trabalho e da discussão com a minha mãe.
RémiQuelle dispute ? Tu ne m'avais pas parlé de ça.
Que discussão? Não me tinhas falado disso.
KarineElle veut que j'aille au mariage d'une cousine lointaine.
Ela quer que eu vá ao casamento de uma prima distante.
RémiQuelle cousine ?
Que prima?
KarineC'est ça le problème ! Je ne la connais pas. Donc je ne veux pas y aller.
É isso o problema! Não a conheço. Por isso não quero ir.
RémiJe vois. Et quel est le problème au travail ?
Percebo. E qual é o problema no trabalho?
KarineJ'ai trop des tâches, je n'arrive pas à tout faire et je dors de moins en moins...
Tenho tarefas a mais, não consigo fazer tudo e durmo cada vez menos...
RémiÉcoute. On va prendre quelques jours de congé quelque part à la campagne.
Ouve. Vamos tirar uns dias de férias algures no campo.
KarineOù ? Comment ?
Onde? Como?
RémiOn prendra la voiture et on ira sur la côte atlantique.
Pegamos no carro e vamos até à costa atlântica.
KarineÇa serait génial...
Seria fantástico...
RémiTu es de meilleure humeur maintenant ?
Estás de melhor humor agora?
KarineOui ! Carrément !
Sim! Claro que sim!
RémiBien, enfin tu souries... j'aime te voir comme ça.
Bom, finalmente sorris... gosto de te ver assim.
KarineHaha, tu es tellement gentil !
Ah ah, és tão querido!
RémiJe n'y peux rien, j'aime ton sourire.
Não consigo evitar, adoro o teu sorriso.
Torna-te membro 
