RémiTu as l'air triste. Quelque chose est arrivé ?
你看起来很难过。出什么事了吗？
KarineOh non, rien...
哦，没有，没什么……
RémiJe vois bien que quelque chose ne va pas. Dis-moi.
我看得出来，肯定有什么不对劲。跟我说说吧。
KarineC'est vraiment rien. Ne t'inquiète pas.
真的没什么。别担心。
RémiKarine. Qu'est-ce qui ne va pas ?
卡琳。到底怎么了？
KarineC'est juste que... je suis épuisée à cause du travail et de la dispute avec ma mère.
只是……我工作太累了，又和我妈吵了一架，整个人都筋疲力尽。
RémiQuelle dispute ? Tu ne m'avais pas parlé de ça.
吵什么架？你之前可没跟我提过这事。
KarineElle veut que j'aille au mariage d'une cousine lointaine.
她想让我去参加一个远房表妹的婚礼。
RémiQuelle cousine ?
哪个表妹？
KarineC'est ça le problème ! Je ne la connais pas. Donc je ne veux pas y aller.
问题就在这儿！我根本不认识她。所以我不想去。
RémiJe vois. Et quel est le problème au travail ?
我明白了。那工作上又是什么问题？
KarineJ'ai trop des tâches, je n'arrive pas à tout faire et je dors de moins en moins...
我的任务太多了，怎么都做不完，而且我睡得越来越少……
RémiÉcoute. On va prendre quelques jours de congé quelque part à la campagne.
听我说。我们去乡下的什么地方请几天假吧。
KarineOù ? Comment ?
去哪儿？怎么去？
RémiOn prendra la voiture et on ira sur la côte atlantique.
我们开车去大西洋沿岸。
KarineÇa serait génial...
那太棒了……
RémiTu es de meilleure humeur maintenant ?
你现在心情好一点了吗？
KarineOui ! Carrément !
嗯！那当然！
RémiBien, enfin tu souries... j'aime te voir comme ça.
好，你总算笑了……我就喜欢看你这样。
KarineHaha, tu es tellement gentil !
哈哈，你真贴心！
RémiJe n'y peux rien, j'aime ton sourire.
我也没办法啊，我就是喜欢你的笑容。
