Nous avons tous, parfois, des journées où tout va mal.
Todos nós temos, às vezes, dias em que tudo dá errado.
Pour Joe, c'était aujourd'hui...
Para o Joe, hoje foi assim...
La journée commençait mal dès le début...
O dia começou mal logo de início...
Joe se réveille, va dans la salle de bain et découvre que le robinet est cassé.
O Joe acorda, vai ao banheiro e descobre que a torneira está quebrada.
Donc il se brosse les dents dans l'évier de la cuisine...
Então ele escova os dentes na pia da cozinha...
Ensuite, il se prépare un café.
Depois, ele se prepara um café.
Il le verse dans une tasse.
Ele despeja o café em uma xícara.
Il prend une gorgée, sent un goût bizarre et le recrache immédiatement.
Ele dá um gole, sente um gosto estranho e cospe na hora.
Il se rappelle qu'il avait utilisé cette tasse la veille pour garder le jus restant de son steak.
Ele se lembra de que tinha usado essa xícara no dia anterior para guardar o restinho do suco da carne do bife.
Puis il va voir Angèle.
Depois, ele vai encontrar a Angèle.
Alors qu'ils marchaient dans la rue, il glisse sur une peau de banane et tombe.
Enquanto andavam pela rua, ele escorrega numa casca de banana e cai.
Angèle explose de rire.
A Angèle cai na gargalhada.
AngèleEst-ce que ça va ? Désolé mais c'est drôle ! Comme dans un dessin animé !
Você está bem? Desculpa, mas é engraçado! Parece desenho animado!
Elle l'aide à se relever.
Ela o ajuda a se levantar.
JoeC'est vraiment une journée de merde...
É realmente um dia de merda...
Joe se met à rire maladroitement.
O Joe começa a rir sem graça.
AngèleJ'ai une journée comme ça au moins une fois par mois !
Eu tenho um dia assim pelo menos uma vez por mês!
Ils ont ri tous les deux et ont continué de marcher...
Os dois riram e continuaram andando...
Torne-se membro 
