Nous avons tous, parfois, des journées où tout va mal.
У всех бывают иногда дни, когда всё идёт наперекосяк.
Pour Joe, c'était aujourd'hui...
Для Жоэля сегодня был именно такой день...
La journée commençait mal dès le début...
День начался плохо с самого утра...
Joe se réveille, va dans la salle de bain et découvre que le robinet est cassé.
Жоэль просыпается, идёт в ванную и обнаруживает, что кран сломан.
Donc il se brosse les dents dans l'évier de la cuisine...
Поэтому он чистит зубы над кухонной раковиной...
Ensuite, il se prépare un café.
Потом он решает приготовить себе кофе.
Il le verse dans une tasse.
Он наливает его в чашку.
Il prend une gorgée, sent un goût bizarre et le recrache immédiatement.
Он делает глоток, чувствует странный вкус и тут же выплёвывает.
Il se rappelle qu'il avait utilisé cette tasse la veille pour garder le jus restant de son steak.
Он вспоминает, что вчера использовал эту чашку, чтобы налить в неё оставшийся сок от своего стейка.
Puis il va voir Angèle.
Затем он идёт к Анжеле.
Alors qu'ils marchaient dans la rue, il glisse sur une peau de banane et tombe.
Когда они идут по улице, он поскальзывается на банановой кожуре и падает.
Angèle explose de rire.
Анжела взрывается смехом.
AngèleEst-ce que ça va ? Désolé mais c'est drôle ! Comme dans un dessin animé !
Ты в порядке? Извини, но это смешно! Прямо как в мультике!
Elle l'aide à se relever.
Она помогает ему подняться.
JoeC'est vraiment une journée de merde...
Это действительно ужасный день...
Joe se met à rire maladroitement.
Жоэль неловко смеётся.
AngèleJ'ai une journée comme ça au moins une fois par mois !
У меня такой день бывает хотя бы раз в месяц!
Ils ont ri tous les deux et ont continué de marcher...
Они оба рассмеялись и пошли дальше...
Стать участником 
