Nous avons tous, parfois, des journées où tout va mal.
Wir alle haben manchmal Tage, an denen alles schiefläuft.
Pour Joe, c'était aujourd'hui...
Für Joe war das heute der Fall...
La journée commençait mal dès le début...
Der Tag fing von Anfang an schlecht an...
Joe se réveille, va dans la salle de bain et découvre que le robinet est cassé.
Joe wacht auf, geht ins Badezimmer und stellt fest, dass der Wasserhahn kaputt ist.
Donc il se brosse les dents dans l'évier de la cuisine...
Also putzt er sich die Zähne im Spülbecken in der Küche...
Ensuite, il se prépare un café.
Danach macht er sich einen Kaffee.
Il le verse dans une tasse.
Er gießt ihn in eine Tasse.
Il prend une gorgée, sent un goût bizarre et le recrache immédiatement.
Er nimmt einen Schluck, schmeckt etwas Komisches und spuckt ihn sofort wieder aus.
Il se rappelle qu'il avait utilisé cette tasse la veille pour garder le jus restant de son steak.
Ihm fällt ein, dass er diese Tasse am Tag zuvor benutzt hatte, um den Bratensaft von seinem Steak aufzubewahren.
Puis il va voir Angèle.
Dann geht er zu Angèle.
Alors qu'ils marchaient dans la rue, il glisse sur une peau de banane et tombe.
Als sie die Straße entlanggehen, rutscht er auf einer Bananenschale aus und fällt hin.
Angèle explose de rire.
Angèle bricht in Gelächter aus.
AngèleEst-ce que ça va ? Désolé mais c'est drôle ! Comme dans un dessin animé !
Alles in Ordnung? Tut mir leid, aber das ist lustig! Wie in einem Zeichentrickfilm!
Elle l'aide à se relever.
Sie hilft ihm beim Aufstehen.
JoeC'est vraiment une journée de merde...
Das ist echt ein Scheißtag...
Joe se met à rire maladroitement.
Joe fängt an, verlegen zu lachen.
AngèleJ'ai une journée comme ça au moins une fois par mois !
So einen Tag habe ich mindestens einmal im Monat!
Ils ont ri tous les deux et ont continué de marcher...
Sie haben beide gelacht und sind weitergegangen...
Mitglied werden 
