Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

INÍCIO > EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS FRANCESAS

A expressão francesa "Ça m'est égal" explicada

Estás no sítio certo para descobrir tudo o que precisas de saber sobre a expressão idiomática básica "Ça m'est égal". Inclui um guia detalhado do que significa e de como a podes usar numa conversa, com um exemplo em áudio. Mas também acrescentámos informações úteis, como o significado literal, áudio com pronúncia lenta, exemplo de diálogo e muito mais!


Tradução em português

  • Tradução: É-me indiferente

  • Significado literal: É igual para mim

  • Registo: Neutro - Básico

Como se pronuncia?

Lento

Normal

  • AFI: / sa mɛt‿ eɡal /

citação estética em francês ca mest egal

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

↓ Exemplo numa história com tradução em português ↓

Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.

Affamé

É-me indiferente

C'était la période des examens et Philippe travaillait dur pour réussir.
Era a época dos exames e o Philippe estava a trabalhar muito para ter sucesso.
Quand Emily décide de lui rendre visite, elle voit qu'il a l'air épuisé...
Quando a Emily decide visitá-lo, vê que ele tem ar de estar exausto...
Elle décide donc de passer plus de temps avec lui pour le soutenir.
Por isso, decide passar mais tempo com ele para o apoiar.
C'était important car, dans ces moments-là, il avait tendance à oublier de manger et de dormir...
Era importante, porque nesses momentos ele tinha tendência a esquecer-se de comer e de dormir...
EmilyDésolé de t'interrompre mon chéri, qu'est-ce que tu veux manger ?
Desculpa interromper-te, amor, o que queres comer?

10%

A história acabou de começar!

Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.

Descobre mais

Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.

← ANTERIOR

Mettre les points sur les i

VOLTAR

Para a lista de vocabulário

SEGUINTE →

Je croise les doigts pour toi
Ir para o texto anterior Ir para a frase anterior
Reproduzir ou pausar o áudio
Ir para a frase seguinte Ir para o texto seguinte

x1

Velocidade

MANUAL

Modo

MOSTRAR

Tradução