Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

INÍCIO > FRASES EM FRANCÊS

A expressão francesa "C'est des conneries" explicada

Nesta página, vamos mostrar-te tudo o que queres saber sobre a expressão francesa divertida "C'est des conneries !". Inclui um guia completo sobre o que significa e como a usar no dia a dia, com um exemplo em áudio. Mas também acrescentámos informações úteis, como um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta e muito mais!


Tradução para português

  • Tradução: Isso são tretas!

  • Registo: Informal - Engraçado - Calão

Exemplo de pronúncia

Lento

Normal

  • AFI: / sɛ de kɔnʁi ! /

citação francesa estética c'est des conneries

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

↓ Exemplo numa história com áudio em francês lento ↓

Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.

Un débat important

Um debate importante

Quand Brigitte et Nicolas étaient enfants, ils débattaient souvent.
Quando a Brigitte e o Nicolas eram miúdos, discutiam muitas vezes.
Un soir, ils débattent sur un sujet important...
Uma noite, estão a debater um tema importante...
Le sujet du débat ? La politique ? L'économie ? La religion ?
O tema do debate? A política? A economia? A religião?
Non. Rien de tout ça...
Não. Nada disso...
BrigitteJe pense que tu as tout faux sur ce sujet, Nicolas.
Acho que estás completamente enganado sobre este assunto, Nicolas.
NicolasEt moi je pense que tu dis n'importe quoi !
E eu acho que estás a dizer disparates!
BrigitteNon ! C'est évident ! Les chats sont plus fidèles et plus intelligents que les chiens !
Não! É óbvio! Os gatos são mais leais e mais inteligentes do que os cães!
NicolasComment tu peux dire une bêtise pareille ? Tout le monde sait que les chiens sont plus fidèles et plus intelligents !
Como é que podes dizer uma parvoíce destas? Toda a gente sabe que os cães são mais leais e mais inteligentes!

10%

A história acabou de começar!

Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.

Descobre mais

Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.

← ANTERIOR

C'est un truc de ouf !

VOLTAR

Para a lista de vocabulário

SEGUINTE →

Putain

Ir para o texto anterior Ir para a frase anterior
Reproduzir ou pausar o áudio
Ir para a frase seguinte Ir para o texto seguinte

x1

Velocidade

MANUAL

Modo

MOSTRAR

Tradução