Karine est dans la cuisine.
A Karine está na cozinha.
Puis, elle entend du bruit dans le salon.
Depois, ela ouve um barulho na sala.
RémiAhh ! Combien de fois je dois te dire d'arrêter ?!
Ahh! Quantas vezes é que tenho de te dizer para parares?!
KarineChéri, tu vas bien ?
Querido, estás bem?
RémiOui, tout va bien.
Sim, está tudo bem.
Quelques secondes plus tard...
Alguns segundos depois...
RémiOh mon Dieu ! Tu m'énerves !
Meu Deus! Estás a deixar-me passada!
Karine se dit qu'il joue sûrement à un jeu vidéo...
A Karine pensa que ele deve estar a jogar um videojogo...
KarineBébé, qu'est-ce qui se passe ?
Amor, o que é que se passa?
RémiÇa va, ne t'inquiète pas.
Está tudo bem, não te preocupes.
Quelques secondes après...
Alguns segundos depois...
RémiAAAAH ! Laisse-moi tranquille !
AAAAH! Deixa-me em paz!
KarineOk, ça suffit. Je vais voir ce qui se passe !
Ok, chega. Vou ver o que se passa!
Karine entre dans le salon.
A Karine entra na sala.
Elle voit Rémi assis sur le canapé, qui regarde la télé.
Vê o Rémi sentado no sofá, a ver televisão.
Il semble être calme...
Parece estar calmo...
KarinePourquoi tu fais autant de bruit ?
Porque é que estás a fazer tanto barulho?
La seconde où elle pose la question, une grosse mouche se pose sur le front de Rémi !
No momento exato em que ela faz a pergunta, uma mosca enorme pousa na testa do Rémi!
RémiAhhhhh ! Cette mouche m'énerve depuis dix minutes ! Je n'en peux plus !
Ahhhhh! Esta mosca anda a chatear-me há dez minutos! Já não aguento mais!
Karine éclate de rire.
A Karine desata a rir.
KarineC'est parce que tu as de la confiture sur ton front !
É porque tens confiture na testa!
RémiWow... comment c'est arrivé là ?!
Uau... como é que foi parar aí?!
KarineExcellente question...
Excelente pergunta...
RémiJ'en ai marre de ces mouches !
Já estou farto destas moscas!
KarineC'est la fin de l'hiver, alors elles ont sûrement faim !
Está quase no fim do inverno, por isso devem estar com fome!
RémiPeut-être, mais je ne partagerai pas ma confiture avec elles !
Talvez, mas não vou partilhar a minha compota com elas!
Torna-te membro 
