Karine est dans la cuisine.
كارين في المطبخ.
Puis, elle entend du bruit dans le salon.
ثم تسمع ضجيجًا في غرفة الجلوس.
RémiAhh ! Combien de fois je dois te dire d'arrêter ?!
آه! كم مرة عليّ أن أقول لك أن تتوقف؟!
KarineChéri, tu vas bien ?
حبيبي، هل أنت بخير؟
RémiOui, tout va bien.
نعم، كل شيء على ما يرام.
Quelques secondes plus tard...
بعد بضع ثوانٍ...
RémiOh mon Dieu ! Tu m'énerves !
يا إلهي! أنت تُغضبني!
Karine se dit qu'il joue sûrement à un jeu vidéo...
تفكّر كارين أنه على الأرجح يلعب لعبة فيديو...
KarineBébé, qu'est-ce qui se passe ?
عزيزي، ماذا يحدث؟
RémiÇa va, ne t'inquiète pas.
لا بأس، لا تقلق.
Quelques secondes après...
بعد بضع ثوانٍ...
RémiAAAAH ! Laisse-moi tranquille !
آااه! دعني وشأني!
KarineOk, ça suffit. Je vais voir ce qui se passe !
حسنًا، هذا يكفي. سأذهب لأرى ما يجري!
Karine entre dans le salon.
تدخل كارين غرفة الجلوس.
Elle voit Rémi assis sur le canapé, qui regarde la télé.
تراها رمي جالسًا على الأريكة، يشاهد التلفاز.
Il semble être calme...
يبدو أنه هادئ...
KarinePourquoi tu fais autant de bruit ?
لماذا تُحدث كل هذا الضجيج؟
La seconde où elle pose la question, une grosse mouche se pose sur le front de Rémi !
في اللحظة التي تطرح فيها السؤال، تحطّ ذبابة كبيرة على جبين رمي!
RémiAhhhhh ! Cette mouche m'énerve depuis dix minutes ! Je n'en peux plus !
آهههه! هذه الذبابة تزعجني منذ عشر دقائق! لم أعد أحتمل!
Karine éclate de rire.
تنفجر كارين ضاحكة.
KarineC'est parce que tu as de la confiture sur ton front !
لأن على جبينك مربى!
RémiWow... comment c'est arrivé là ?!
واو... كيف وصل إلى هناك؟!
KarineExcellente question...
سؤال ممتاز...
RémiJ'en ai marre de ces mouches !
لقد سئمت من هذه الذباب!
KarineC'est la fin de l'hiver, alors elles ont sûrement faim !
إنها نهاية الشتاء، لذلك لا بد أنها جائعة!
RémiPeut-être, mais je ne partagerai pas ma confiture avec elles !
ربما، لكنني لن أشاركها مربايّ!
