Karine est dans la cuisine.
Карин на кухне.
Puis, elle entend du bruit dans le salon.
Потом она слышит шум в гостиной.
RémiAhh ! Combien de fois je dois te dire d'arrêter ?!
Ах! Сколько раз мне повторять, чтобы ты прекратил?!
KarineChéri, tu vas bien ?
Милый, ты в порядке?
RémiOui, tout va bien.
Да, всё в порядке.
Quelques secondes plus tard...
Несколько секунд спустя...
RémiOh mon Dieu ! Tu m'énerves !
Боже мой! Ты меня бесишь!
Karine se dit qu'il joue sûrement à un jeu vidéo...
Карин думает, что он, наверное, играет в видеоигру...
KarineBébé, qu'est-ce qui se passe ?
Малыш, что происходит?
RémiÇa va, ne t'inquiète pas.
Всё нормально, не волнуйся.
Quelques secondes après...
Несколько секунд спустя...
RémiAAAAH ! Laisse-moi tranquille !
АААА! Оставь меня в покое!
KarineOk, ça suffit. Je vais voir ce qui se passe !
Ладно, хватит. Пойду посмотрю, что там происходит!
Karine entre dans le salon.
Карин входит в гостиную.
Elle voit Rémi assis sur le canapé, qui regarde la télé.
Она видит Реми, который сидит на диване и смотрит телевизор.
Il semble être calme...
Кажется, он спокоен...
KarinePourquoi tu fais autant de bruit ?
Почему ты так шумишь?
La seconde où elle pose la question, une grosse mouche se pose sur le front de Rémi !
Как только она задаёт вопрос, большая муха садится Реми на лоб!
RémiAhhhhh ! Cette mouche m'énerve depuis dix minutes ! Je n'en peux plus !
Ааааа! Эта муха меня уже десять минут доводит! Я больше не могу!
Karine éclate de rire.
Карин разражается смехом.
KarineC'est parce que tu as de la confiture sur ton front !
Это потому, что у тебя варенье на лбу!
RémiWow... comment c'est arrivé là ?!
Ого... как оно там оказалось?!
KarineExcellente question...
Отличный вопрос...
RémiJ'en ai marre de ces mouches !
Я сыт по горло этими мухами!
KarineC'est la fin de l'hiver, alors elles ont sûrement faim !
Конец зимы, вот они и голодные!
RémiPeut-être, mais je ne partagerai pas ma confiture avec elles !
Может быть, но я не поделюсь с ними своим вареньем!
Стать участником 
