LéaJ'ai l'impression que tu n'as aucun défaut !
Tenho a impressão de que não tens nenhum defeito!
ClaudePourquoi tu penses ça ?
Porque é que pensas isso?
LéaTu aides tout le monde, tu es un bon médecin, tu es beau et gentil...
Ajudas toda a gente, és um bom médico, és bonito e simpático...
ClaudeC'est beaucoup de compliments, merci. Mais nous avons tous des défauts.
São muitos elogios, obrigado. Mas todos temos defeitos.
LéaAlors donne-moi un exemple. Quels sont tes défauts ?
Então dá-me um exemplo. Quais são os teus defeitos?
ClaudeEuh... parfois j'oublie de nourrir mon chat, par exemple...
Hum... às vezes esqueço-me de dar comida ao meu gato, por exemplo...
LéaC'est pas bien ! Mais ce n'est pas exactement de ça que je parlais...
Isso não é bom! Mas não é exatamente disso que estava a falar...
LéaAussi, j'ai honte de mon rire.
Também tenho vergonha da minha gargalhada.
ClaudeTu ne devrais pas ! J'aime quand tu ris !
Não devias! Adoro quando te ris!
LéaVraiment ? Mes amis se moquent toujours de mon rire.
A sério? Os meus amigos gozam sempre com a minha gargalhada.
ClaudeJe ne comprends pas pourquoi, je le trouve adorable !
Não percebo porquê, acho-a adorável!
LéaMerci.
Obrigado.
ClaudeOk, j'ai un autre défaut...
Ok, tenho outro defeito...
LéaQu'est-ce que c'est ?
O que é?
ClaudeTu veux vraiment savoir ?
Queres mesmo saber?
LéaOui !
Sim!
ClaudeTu me promets de ne pas me juger ?
Prometes-me que não me vais julgar?
LéaJe promets.
Prometo.
ClaudeJ'aime les commérages ! Surtout sur les célébrités...
Adoro mexericos! Sobretudo sobre celebridades...
LéaQuoi ? Sérieusement ?
O quê? A sério?
ClaudeOui...
Sim...
LéaJe n'aurais jamais deviné !
Nunca teria adivinhado!
ClaudeTu vois ? Personne n'est parfait !
Vês? Ninguém é perfeito!