En manque de sucre

Com falta de açúcar

JacquesAlice, je vais faire des courses. Tu veux quelque chose ?
Alice, vou às compras. Queres alguma coisa?
AliceOh oui ! S'il te plaît, achète-moi quelque chose de sucré !
Oh sim! Por favor, compra-me alguma coisa doce!
JacquesQuelque chose de sucré ? Tu peux être plus précise ?
Alguma coisa doce? Podes ser mais específico?
AlicePeu importe, je veux juste quelque chose de sucré.
Tanto faz, só quero alguma coisa doce.
JacquesEuh... d'accord.
Hum... está bem.
AliceMerci.
Obrigada.
Jacques arrive au supermarché et se souvient de la demande d'Alice...
O Jacques chega ao supermercado e lembra-se do pedido da Alice...
Il regarde autour de lui et voit des glaces à la vanille...
Olha à volta e vê gelados de baunilha...
JacquesÇa va lui plaire, je pense.
Ela vai gostar disso, acho eu.
JacquesAlice, je vais faire des courses. Tu veux quelque chose ?
Alice, vou às compras. Queres alguma coisa?
AliceOh oui ! S'il te plaît, achète-moi quelque chose de sucré !
Oh sim! Por favor, compra-me alguma coisa doce!
JacquesQuelque chose de sucré ? Tu peux être plus précise ?
Alguma coisa doce? Podes ser mais específico?
AlicePeu importe, je veux juste quelque chose de sucré.
Tanto faz, só quero alguma coisa doce.
JacquesEuh... d'accord.
Hum... está bem.
AliceMerci.
Obrigada.
Jacques arrive au supermarché et se souvient de la demande d'Alice...
O Jacques chega ao supermercado e lembra-se do pedido da Alice...
Il regarde autour de lui et voit des glaces à la vanille...
Olha à volta e vê gelados de baunilha...
JacquesÇa va lui plaire, je pense.
Ela vai gostar disso, acho eu.
Il achète une glace et rentre à l'appartement...
Compra um gelado e volta para o apartamento...
JacquesAlice, j'ai trouvé quelque chose pour toi !
Alice, encontrei uma coisa para ti!
Alice se précipite dans la cuisine...
A Alice corre para a cozinha...
AliceEnfin ! Attends... Qu'est-ce que c'est ?
Finalmente! Espera... O que é isto?
JacquesTu m'as demandé quelque chose de sucré, alors voilà.
Pediste-me algo doce, por isso aqui tens.
AliceMais c'est une glace... Tu sais bien que je n'aime pas les glaces...
Mas é um gelado... Sabes bem que não gosto de gelados...
JacquesBon sang, c'est vrai ! J'aurais dû m'en souvenir.
Porra, é verdade! Devia ter-me lembrado disso.
AliceOh non... j'étais tellement excitée...
Oh não... estava tão entusiasmada...
JacquesJe suis désolé, Alice.
Desculpa, Alice.
AliceC'est pas grave...
Não faz mal...
Puis Jacques continue de trier les courses.
Depois, o Jacques continua a arrumar as compras.
Et soudain, il découvre une sucette au fond du sac en plastique !
E de repente, descobre um pirulito no fundo do saco de plástico!
JacquesJ'avais complètement oublié ! Alice ! Regarde ce que j'ai trouvé !
Tinha-me esquecido completamente! Alice! Olha o que encontrei!
AliceQuoi ?
O quê?
JacquesIls ont donné ça en cadeau au supermarché. Tu peux la prendre !
Deram isto como oferta no supermercado. Podes ficar com ele!
Quand Alice a vu la sucette, ses yeux se sont éclairés.
Quando a Alice viu o pirulito, os olhos dela iluminaram-se.
AliceWow ! Merci beaucoup ! C'est exactement ce que je voulais !
Uau! Muito obrigada! É exatamente o que eu queria!
JacquesTu as de la chance. Mais la prochaine fois, dis-moi ce que tu veux directement !
Tens sorte. Mas da próxima vez, diz-me diretamente o que queres!

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1
Que veut Alice ?O que quer a Alice?
a Quelque chose de sucréAlgo doce
b Quelque chose de saléAlgo salgado
c Les deuxAs duas coisas
d Aucun des deuxNenhuma das duas
Pergunta 2
Jacques achète une glace...O Jacques compra um gelado...
a À la fraiseDe morango
b Aux framboisesDe framboesa
c Au chocolatDe chocolate
d À la vanilleDe baunilha
Pergunta 3
Só para membros
Pergunta 4
Só para membros
Pergunta 5
Só para membros
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.
Pergunta 1
Que veut Alice ?O que quer a Alice?
a Quelque chose de sucré Algo doce
b Quelque chose de salé Algo salgado
c Les deux As duas coisas
d Aucun des deux Nenhuma das duas
Pergunta 2
Jacques achète une glace...O Jacques compra um gelado...
a À la fraise De morango
b Aux framboises De framboesa
c Au chocolat De chocolate
d À la vanille De baunilha
Pergunta 3
Pourquoi Alice est déçue ?Porque é que a Alice está desiludida?
a Elle n'aime pas la vanille Ela não gosta de baunilha
b Elle n'aime rien Ela não gosta de nada
c Elle n'aime pas les glaces Ela não gosta de gelados
d Elle n'aime pas le chocolat Ela não gosta de chocolate
Pergunta 4
Comment Jacques a eu la sucette ?Como é que o Jacques conseguiu o pirulito?
a Il l'a acheté Comprou-o
b Il l'a trouvé Encontrou-o
c On lui a offert Ofereceram-lhe
d On ne sait pas Não se sabe
Pergunta 5
Quel était le problème de la demande d'Alice ?Qual era o problema do pedido da Alice?
a Elle s'est trompée Enganou-se
b Ce n'était pas assez précis Não era suficientemente preciso
c Elle a dit le contraire Disse o contrário
d On ne sait pas Não se sabe
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0  / 5  respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

← ANTERIOR

Résolutions du Nouvel An

VOLTAR

Para a lista de textos em francês

SEGUINTE →

Des cupcakes dangereux

x1

Velocidade

MOSTRAR

Tradução