Une confession tardive

Uma confissão tardia

Léa finit de raconter une histoire à Marc...

A Léa acaba de contar uma história ao Marc...

LéaEt puis j'ai claqué la porte et je suis partie !

E depois bati com a porta e fui-me embora!

MarcHaha ! C'est tellement hilarant ! C'est pour ça que je t'aime !

Haha! É tão hilariante! É por isso que te amo!

LéaQuoi ?

O quê?

MarcEuh...

Hum...

LéaTu quoi ? Tu m'aimes ?

Tu o quê? Amas-me?

MarcEuh... non, je voulais dire "c'est ce que j'aime chez toi"...

Hum... não, queria dizer "é isso que gosto em ti"...

LéaTu as clairement dit "je t'aime" !

Disseste claramente "amo-te"!

MarcOk, oui... J'ai des sentiments pour toi...

Ok, sim... Tenho sentimentos por ti...

Léa finit de raconter une histoire à Marc...

A Léa acaba de contar uma história ao Marc...

LéaEt puis j'ai claqué la porte et je suis partie !

E depois bati com a porta e fui-me embora!

MarcHaha ! C'est tellement hilarant ! C'est pour ça que je t'aime !

Haha! É tão hilariante! É por isso que te amo!

LéaQuoi ?

O quê?

MarcEuh...

Hum...

LéaTu quoi ? Tu m'aimes ?

Tu o quê? Amas-me?

MarcEuh... non, je voulais dire "c'est ce que j'aime chez toi"...

Hum... não, queria dizer "é isso que gosto em ti"...

LéaTu as clairement dit "je t'aime" !

Disseste claramente "amo-te"!

MarcOk, oui... J'ai des sentiments pour toi...

Ok, sim... Tenho sentimentos por ti...

LéaPourquoi tu ne l'as pas dit avant ?

Porque não disseste isso antes?

MarcPourquoi t'es énervée ?

Porque é que estás chateada?

LéaParce que je ressens la même chose !

Porque sinto o mesmo!

MarcVraiment ?

A sério?

LéaMais maintenant nous sommes tous les deux en couple avec quelqu'un d'autre...

Mas agora estamos os dois numa relação com outra pessoa...

MarcC'est ma faute... j'aurais dû avouer plus tôt...

A culpa é minha... devia ter confessado mais cedo...

LéaC'est notre faute...

A culpa é nossa...

MarcJe suppose...

Acho que sim...

LéaMais pourquoi tu me parles toujours d'autres filles ?

Mas porque é que me falas sempre de outras raparigas?

MarcPour que tu sois jalouse. Mais maintenant je suis jaloux de ton copain...

Para te deixar com ciúmes. Mas agora tenho ciúmes do teu namorado...

LéaC'est dingue ! C'est stupide de faire ça !

É doido! É estúpido fazer isso!

MarcOui, maintenant je m'en rend compte...

Sim, agora apercebo-me disso...

LéaJe ne sais pas quoi dire...

Não sei o que dizer...

MarcMoi non plus.

Eu também não.

LéaTu penses qu'on devrait rester en contact après ça ?

Achas que devíamos manter o contacto depois disto?

MarcQu'est-ce que tu en penses ?

O que é que pensas?

LéaJe ne sais pas, j'ai besoin de temps pour y réfléchir.

Não sei, preciso de tempo para pensar nisso.

MarcJe comprends, dis-moi quand tu auras pris une décision.

Compreendo, diz-me quando tiveres tomado uma decisão.

LéaD'accord, je te tiendrai au courant.

Está bem, mantenho-te informada.

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1

Au début, que fait Léa ?No início, o que faz a Léa?

a Elle mangeEla come

b Elle boitEla bebe

c Elle raconte une histoireEla conta uma história

d Elle écoute MarcEla ouve o Marc

Pergunta 2

Marc dit à Léa...O Marc diz à Léa...

a Qu'il l'aimeQue a ama

b Qu'il la détesteQue a detesta

c Que c'est une amieQue é uma amiga

d On ne sait pasNão se sabe

Pergunta 3

Só para membros

Pergunta 4

Só para membros

Pergunta 5

Só para membros

Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.

0 / 5 perguntas respondidas.

Pergunta 1

Au début, que fait Léa ?No início, o que faz a Léa?

a Elle mange Ela come

b Elle boit Ela bebe

c Elle raconte une histoire Ela conta uma história

d Elle écoute Marc Ela ouve o Marc

Pergunta 2

Marc dit à Léa...O Marc diz à Léa...

a Qu'il l'aime Que a ama

b Qu'il la déteste Que a detesta

c Que c'est une amie Que é uma amiga

d On ne sait pas Não se sabe

Pergunta 3

Marc a avoué ses sentiments à Léa...O Marc confessou os seus sentimentos à Léa...

a Volontairement Voluntariamente

b Par erreur Por engano

c Il n'a pas avoué ses sentiments Não confessou os seus sentimentos

d On ne sait pas Não se sabe

Pergunta 4

Qui est en couple ?Quem está numa relação?

a Léa A Léa

b Marc O Marc

c Les deux Os dois

d Aucun des deux Nenhum dos dois

Pergunta 5

Léa partage-t-elle les sentiments de Marc ?A Léa partilha os sentimentos do Marc?

a Oui Sim

b Non Não

c Peut-être Talvez

d On ne sait pas Não se sabe

Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.

0 / 5 perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0 / 5 respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.