Léa finit de raconter une histoire à Marc...
蕾雅给马克讲完了一个故事……
LéaEt puis j'ai claqué la porte et je suis partie !
然后我就摔门走人了！
MarcHaha ! C'est tellement hilarant ! C'est pour ça que je t'aime !
哈哈！太搞笑了！这就是我爱你的原因！
LéaQuoi ?
什么？
MarcEuh...
呃……
LéaTu quoi ? Tu m'aimes ?
你说什么？你爱我？
MarcEuh... non, je voulais dire "c'est ce que j'aime chez toi"...
呃……不是，我是想说“这就是我喜欢你的地方”……
LéaTu as clairement dit "je t'aime" !
你明明说的是“我爱你”！
MarcOk, oui... J'ai des sentiments pour toi...
好吧，是的……我对你有感觉……
LéaPourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
你为什么不早点说？
MarcPourquoi t'es énervée ?
你为什么生气？
LéaParce que je ressens la même chose !
因为我也有同样的感觉！
MarcVraiment ?
真的吗？
LéaMais maintenant nous sommes tous les deux en couple avec quelqu'un d'autre...
可是现在我们俩都和别人在一起了……
MarcC'est ma faute... j'aurais dû avouer plus tôt...
是我的错……我早该坦白的……
LéaC'est notre faute...
是我们两个人的错……
MarcJe suppose...
我想是吧……
LéaMais pourquoi tu me parles toujours d'autres filles ?
可是你为什么总是跟我聊别的女生？
MarcPour que tu sois jalouse. Mais maintenant je suis jaloux de ton copain...
为了让你吃醋。可现在我却在吃你男朋友的醋……
LéaC'est dingue ! C'est stupide de faire ça !
太疯狂了！这么做真是太傻了！
MarcOui, maintenant je m'en rend compte...
是啊，现在我意识到了……
LéaJe ne sais pas quoi dire...
我不知道该说什么……
MarcMoi non plus.
我也是。
LéaTu penses qu'on devrait rester en contact après ça ?
你觉得这之后我们还应该保持联系吗？
MarcQu'est-ce que tu en penses ?
你怎么想？
LéaJe ne sais pas, j'ai besoin de temps pour y réfléchir.
我不知道，我需要时间考虑一下。
MarcJe comprends, dis-moi quand tu auras pris une décision.
我明白，你做好决定后告诉我。
LéaD'accord, je te tiendrai au courant.
好，我会告诉你的。
