Léa finit de raconter une histoire à Marc...
Léa termina de contarle una historia a Marc...
LéaEt puis j'ai claqué la porte et je suis partie !
¡Y entonces di un portazo y me fui!
MarcHaha ! C'est tellement hilarant ! C'est pour ça que je t'aime !
¡Jajaja! ¡Es tan divertido! ¡Por eso te quiero!
LéaQuoi ?
¿Qué?
MarcEuh...
Eh...
LéaTu quoi ? Tu m'aimes ?
¿Tú qué? ¿Me quieres?
MarcEuh... non, je voulais dire "c'est ce que j'aime chez toi"...
Eh... no, quería decir "eso es lo que me gusta de ti"...
LéaTu as clairement dit "je t'aime" !
¡Dijiste claramente "te quiero"!
MarcOk, oui... J'ai des sentiments pour toi...
Vale, sí... Siento algo por ti...
LéaPourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
¿Por qué no lo dijiste antes?
MarcPourquoi t'es énervée ?
¿Por qué estás enfadada?
LéaParce que je ressens la même chose !
¡Porque siento lo mismo!
MarcVraiment ?
¿De verdad?
LéaMais maintenant nous sommes tous les deux en couple avec quelqu'un d'autre...
Pero ahora los dos estamos en pareja con otra persona...
MarcC'est ma faute... j'aurais dû avouer plus tôt...
Es culpa mía... debí confesarlo antes...
LéaC'est notre faute...
Es culpa de los dos...
MarcJe suppose...
Supongo...
LéaMais pourquoi tu me parles toujours d'autres filles ?
Pero ¿por qué siempre me hablas de otras chicas?
MarcPour que tu sois jalouse. Mais maintenant je suis jaloux de ton copain...
Para que te pusieras celosa. Pero ahora yo tengo celos de tu novio...
LéaC'est dingue ! C'est stupide de faire ça !
¡Es una locura! ¡Es una tontería hacer eso!
MarcOui, maintenant je m'en rend compte...
Sí, ahora me doy cuenta...
LéaJe ne sais pas quoi dire...
No sé qué decir...
MarcMoi non plus.
Yo tampoco.
LéaTu penses qu'on devrait rester en contact après ça ?
¿Crees que deberíamos seguir en contacto después de esto?
MarcQu'est-ce que tu en penses ?
¿Qué piensas tú?
LéaJe ne sais pas, j'ai besoin de temps pour y réfléchir.
No sé, necesito tiempo para pensarlo.
MarcJe comprends, dis-moi quand tu auras pris une décision.
Lo entiendo, dime cuando hayas tomado una decisión.
LéaD'accord, je te tiendrai au courant.
Vale, te mantendré informada.
Hazte miembro 
