INÍCIO > EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS FRANCESAS

Tudo sobre a expressão idiomática francesa "Touché"

Estás no sítio certo para aprender tudo o que queres saber sobre a expressão francesa básica "Touché". Mais concretamente, aqui encontras uma explicação detalhada do que significa e de como a usar no dia a dia, com um exemplo em áudio. Além disso, juntámos também outros extras úteis, como áudio com pronúncia lenta, sinónimos, um exemplo de diálogo e muito mais!

Francês para português

• 

  Tradução: Tens razão / Apanhaste-me

• 

  Significado literal: Tocado

• 

  Registo: Neutro - Básico

Como se pronuncia

Lento

Normal

• 

  AFI: / tuʃe /

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

O que significa touché?

Definição

“Touché” é uma palavra francesa usada para reconhecer um bom argumento numa discussão. (Semelhante a “Tens razão”, “Apanhaste-me” ou “Boa observação”).

Também é muito usada em português e significa literalmente “Tocado”.

Como o usar

Imagina que estás a debater com alguém e essa pessoa apresenta um argumento muito bom, que não viste chegar. Nesse caso, para admitires que foi um comentário inteligente, podes dizer: “Touché”.

Exemplo:

• Tu dis que tu manges sainement mais tu manges des bonbons tous les jours. (Dizes que comes de forma saudável, mas comes doces todos os dias.)
• Touché. (Apanhaste-me.)

Sinónimos

• Bien vu → Boa observação (Literalmente: “Bem visto”)
• Bien joué → Bem jogado