INICIO > EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCESAS

Todo sobre la expresión idiomática francesa "Touché"

Estás en el lugar adecuado para conocer todo lo que quieres saber sobre la expresión francesa básica "Touché". En concreto, incluye una explicación detallada de qué es y cómo usarla en la vida cotidiana, con un ejemplo de audio. Además, hemos añadido recursos útiles como audio de pronunciación lenta, sinónimos, un ejemplo de diálogo y mucho más.

Francés a español

• 

  Traducción: Me has pillado / Tienes razón

• 

  Significado literal: Tocado

• 

  Registro: Neutro - Básico

Cómo pronunciarlo

Lento

Normal

• 

  AFI: / tuʃe /

Aprende francés
con historias en audio

Pruébalo gratis

¿Qué significa touché?

Definición

“Touché” es una palabra francesa que se usa para reconocer un buen argumento durante una discusión (similar a “Me has pillado”, “Tienes razón” o “Buena observación”).

También se usa habitualmente en inglés y significa literalmente “Tocado”.

Cómo usarlo

Imagina que estás debatiendo con alguien y te hace un punto muy bueno que no esperabas. En ese caso, para admitir que ha hecho una observación ingeniosa, puedes decir: “Touché”.

Ejemplo:

• Tu dis que tu manges sainement mais tu manges des bonbons tous les jours. (Dices que comes sano, pero comes caramelos todos los días.)
• Touché. (Me has pillado.)

Sinónimos

• Bien vu → Buena observación (Literalmente: “Bien visto”)
• Bien joué → Bien jugado