想了解法语谚语 “Les bons comptes font les bons amis” 的一切吗？这里有完整的解释：它是什么意思，日常对话中怎么用，还配有音频示例。我们还加入了慢速发音音频、对话示例、近义表达等更多实用内容！
字面意思是：
这句谚语的意思是：想要维系友谊，双方就应该把各自欠的债还清。汉语里有一句意思相近的俗语：“亲兄弟，明算账”，还有 “好借好还，再借不难”。
因为如果你欠朋友的钱，拖了很久才还，或者干脆不还，这段友谊很可能会因此受到影响。所以，要是你向好朋友借了钱，最好尽快还上。
如果有朋友迟迟不还你钱，让你很恼火，你可以用 “Les bons comptes font les bons amis” 来提醒他（也算是一个小小的警告……）：这种情况如果不尽快改变，你们的友谊可能会受到影响。
反过来，如果你欠朋友的钱，可以说：“Je vais te rembourser dès que possible, les bons comptes font les bons amis”，意思是 “我会尽快还你钱，亲兄弟，明算账”。这样说表示你很看重这段友谊，会诚心尽快还清欠款。
对话
Tiens, voilà l'argent que je te devais
给，这是我欠你的钱
Merci !
谢谢！
De rien ! Les bons comptes font les bons amis
不客气！亲兄弟，明算账嘛
