Vamos a explicarte todo lo que necesitas saber sobre la frase básica "Quel dommage". En concreto, incluye una explicación detallada de qué significa y cómo usarla en la vida cotidiana, con un ejemplo en audio. Y eso no es todo: también hemos añadido otros recursos útiles, como audio de pronunciación lenta, sinónimos, un ejemplo de diálogo y mucho más.
Traducción: Qué pena
Registro: Formal - Básico
Lento
Normal
AFI: / kɛl dɔmaʒ /
El significado literal es:
Los franceses la usan para expresar pesar o decepción, como: "Qué pena" o "Qué lástima" en español.
Úsala cuando quieras expresar tu decepción o cuando lamentes algo. Puedes usarla tal cual o añadir más detalles sobre aquello que te decepciona.
Por ejemplo, tu mejor amigo/a no vino a tu fiesta. Al día siguiente te dice: "Désolé(e) je n'ai pas pu venir" (Lo siento, no pude venir). Tú podrías responder: "Quel dommage" (Qué pena), porque de verdad querías que estuviera allí.
Si quieres ser más preciso/a, puedes decir: "Quel dommage que tu ne sois pas venu(e)" (Qué pena que no hayas venido). O incluso "Quel dommage, j'avais préparé ton gâteau préféré" (Qué pena, había preparado tu pastel favorito).
Por último, también puedes usar "Dommage" solo para decir "Qué pena", pero es un poco más informal.
↓ Ejemplo en una historia con traducción al español ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Changement de plan !
¡Cambio de planes!
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
