LéaJ'ai l'impression que tu n'as aucun défaut !
我感觉你一点缺点都没有！
ClaudePourquoi tu penses ça ?
你为什么这么想？
LéaTu aides tout le monde, tu es un bon médecin, tu es beau et gentil...
你帮助每一个人，你是个好医生，你长得帅，人又善良……
ClaudeC'est beaucoup de compliments, merci. Mais nous avons tous des défauts.
夸得真多，谢谢。不过我们每个人都有缺点。
LéaAlors donne-moi un exemple. Quels sont tes défauts ?
那你给我举个例子吧。你有什么缺点？
ClaudeEuh... parfois j'oublie de nourrir mon chat, par exemple...
呃……比如说，我有时候会忘了喂我的猫……
LéaC'est pas bien ! Mais ce n'est pas exactement de ça que je parlais...
这可不好！不过我说的不完全是这种……
LéaAussi, j'ai honte de mon rire.
还有，我对自己的笑声感到难为情。
ClaudeTu ne devrais pas ! J'aime quand tu ris !
你不该这样！我喜欢听你笑！
LéaVraiment ? Mes amis se moquent toujours de mon rire.
真的吗？我的朋友总是取笑我的笑声。
ClaudeJe ne comprends pas pourquoi, je le trouve adorable !
我不明白为什么，我觉得很可爱！
LéaMerci.
谢谢。
ClaudeOk, j'ai un autre défaut...
好吧，我还有一个缺点……
LéaQu'est-ce que c'est ?
是什么？
ClaudeTu veux vraiment savoir ?
你真的想知道吗？
LéaOui !
想！
ClaudeTu me promets de ne pas me juger ?
你保证不会评判我吗？
LéaJe promets.
我保证。
ClaudeJ'aime les commérages ! Surtout sur les célébrités...
我喜欢八卦！尤其是关于名人的……
LéaQuoi ? Sérieusement ?
什么？真的吗？
ClaudeOui...
嗯……
LéaJe n'aurais jamais deviné !
我真是怎么也想不到！
ClaudeTu vois ? Personne n'est parfait !
看吧？没有人是完美的！
