JacquesAlice, je vais faire des courses. Tu veux quelque chose ?
Алиса, я иду за покупками. Тебе что-нибудь купить?
AliceOh oui ! S'il te plaît, achète-moi quelque chose de sucré !
Да, конечно! Пожалуйста, купи мне что-нибудь сладкое!
JacquesQuelque chose de sucré ? Tu peux être plus précise ?
Что-нибудь сладкое? Можешь уточнить?
AlicePeu importe, je veux juste quelque chose de sucré.
Неважно, мне просто хочется чего-нибудь сладкого.
JacquesEuh... d'accord.
Эм... ладно.
AliceMerci.
Спасибо.
Jacques arrive au supermarché et se souvient de la demande d'Alice...
Жак приходит в супермаркет и вспоминает просьбу Алисы...
Il regarde autour de lui et voit des glaces à la vanille...
Он оглядывается и видит ванильное мороженое...
JacquesÇa va lui plaire, je pense.
Думаю, ей понравится.
Il achète une glace et rentre à l'appartement...
Он покупает мороженое и возвращается в квартиру...
JacquesAlice, j'ai trouvé quelque chose pour toi !
Алиса, я кое-что нашёл для тебя!
Alice se précipite dans la cuisine...
Алиса бросается на кухню...
AliceEnfin ! Attends... Qu'est-ce que c'est ?
Наконец-то! Погоди... Что это?
JacquesTu m'as demandé quelque chose de sucré, alors voilà.
Ты же просила что-нибудь сладкое, вот, держи.
AliceMais c'est une glace... Tu sais bien que je n'aime pas les glaces...
Но это же мороженое... Ты ведь знаешь, что я не люблю мороженое...
JacquesBon sang, c'est vrai ! J'aurais dû m'en souvenir.
Чёрт, и правда! Надо было это помнить.
AliceOh non... j'étais tellement excitée...
Ох, нет... я так обрадовалась...
JacquesJe suis désolé, Alice.
Прости, Алиса.
AliceC'est pas grave...
Ничего страшного...
Puis Jacques continue de trier les courses.
Потом Жак продолжает разбирать покупки.
Et soudain, il découvre une sucette au fond du sac en plastique !
И вдруг он находит леденец на дне пластикового пакета!
JacquesJ'avais complètement oublié ! Alice ! Regarde ce que j'ai trouvé !
Я совсем забыл! Алиса! Смотри, что я нашёл!
AliceQuoi ?
Что?
JacquesIls ont donné ça en cadeau au supermarché. Tu peux la prendre !
В супермаркете это дали в подарок. Можешь забрать!
Quand Alice a vu la sucette, ses yeux se sont éclairés.
Когда Алиса увидела леденец, её глаза загорелись.
AliceWow ! Merci beaucoup ! C'est exactement ce que je voulais !
Ого! Большое спасибо! Это именно то, что я хотела!
JacquesTu as de la chance. Mais la prochaine fois, dis-moi ce que tu veux directement !
Тебе повезло. Но в следующий раз говори прямо, что ты хочешь!
Стать участником 
