Emily se réveille au milieu de la nuit à cause d'un bruit étrange venant de la cuisine...
تستيقظ إيميلي في منتصف الليل بسبب صوت غريب قادم من المطبخ...
Elle se lève et va voir dans la cuisine.
تنهض وتذهب لترى ما في المطبخ.
Quand elle entre dans la cuisine, elle trouve Philippe, en train de cuisiner.
عندما تدخل المطبخ، تجد فيليب يطبخ.
Elle l'appelle par son nom...
تناديه باسمه...
Il ne répond pas. Alors Emily se rapproche de lui...
لا يجيب. فتقترب إيميلي منه...
Elle comprend soudainement que Philippe n'est pas réveillé... il est somnambule !
تدرك فجأة أن فيليب ليس مستيقظًا... إنه يمشي في نومه!
Alors, elle éteint le four et ramène Philippe dans la chambre.
فتطفئ الفرن وتعيد فيليب إلى غرفة النوم.
Le matin, Emily décide de lui poser quelques questions...
في الصباح، تقرر إيميلي أن تطرح عليه بعض الأسئلة...
EmilyPhilippe...
فيليب...
Il était en train de mâcher du pain avec du beurre et de la confiture...
كان يمضغ خبزًا بالزبدة والمربى...
PhilippeOui ?
نعم؟
EmilyTu as déjà été somnambule ?
هل سبق لك أن مشيت في نومك؟
PhilippeNon, pourquoi ?
لا، لماذا؟
EmilyTu es sûr ?
هل أنت متأكد؟
PhilippeAbsolument... Pourquoi ?
بالتأكيد... لماذا؟
EmilyTu as été somnambule hier soir.
لقد مشيت في نومك البارحة ليلًا.
Philippe était très surpris...
استغرب فيليب كثيرًا...
Emily hoche la tête.
تهز إيميلي رأسها.
Philippe demande ce qu'il faisait quand il était somnambule.
يسأل فيليب عمّا كان يفعله حين كان يمشي في نومه.
Emily lui dit qu'il cuisinait.
تخبره إيميلي أنه كان يطبخ.
Philippe trouvait ça très drôle...
وجد فيليب ذلك مضحكًا جدًا...
Alors Emily aussi se met à rire...
فتبدأ إيميلي هي الأخرى بالضحك...
EmilyQue devons nous faire ?
ماذا علينا أن نفعل؟
Philippe hausse les épaules.
يرفع فيليب كتفيه.
PhilippeAttendons de voir quel plat savoureux je vais cuisiner la prochaine fois !
لننتظر لنرى أي طبق شهي سأطبخه في المرة القادمة!
Et Emily éclate de rire...
وتنفجر إيميلي ضاحكة...
