Emily se réveille au milieu de la nuit à cause d'un bruit étrange venant de la cuisine...
A Emily acorda no meio da noite por causa de um barulho estranho que vem da cozinha...
Elle se lève et va voir dans la cuisine.
Ela levanta-se e vai ver à cozinha.
Quand elle entre dans la cuisine, elle trouve Philippe, en train de cuisiner.
Quando entra na cozinha, encontra o Philippe a cozinhar.
Elle l'appelle par son nom...
Ela chama-o pelo nome...
Il ne répond pas. Alors Emily se rapproche de lui...
Ele não responde. Então, a Emily aproxima-se dele...
Elle comprend soudainement que Philippe n'est pas réveillé... il est somnambule !
De repente, ela percebe que o Philippe não está acordado... ele está a sonhar a andar!
Alors, elle éteint le four et ramène Philippe dans la chambre.
Então, ela desliga o forno e leva o Philippe de volta para o quarto.
Le matin, Emily décide de lui poser quelques questions...
De manhã, a Emily decide fazer-lhe algumas perguntas...
EmilyPhilippe...
Philippe...
Il était en train de mâcher du pain avec du beurre et de la confiture...
Estava a mastigar pão com manteiga e compota...
PhilippeOui ?
Sim?
EmilyTu as déjà été somnambule ?
Já alguma vez foste sonâmbulo?
PhilippeNon, pourquoi ?
Não, porquê?
EmilyTu es sûr ?
Tens a certeza?
PhilippeAbsolument... Pourquoi ?
Absolutamente... Porquê?
EmilyTu as été somnambule hier soir.
Foste sonâmbulo ontem à noite.
Philippe était très surpris...
O Philippe ficou muito surpreendido...
Emily hoche la tête.
A Emily acena com a cabeça.
Philippe demande ce qu'il faisait quand il était somnambule.
O Philippe pergunta o que é que fazia quando era sonâmbulo.
Emily lui dit qu'il cuisinait.
A Emily diz-lhe que ele estava a cozinhar.
Philippe trouvait ça très drôle...
O Philippe achou aquilo muito engraçado...
Alors Emily aussi se met à rire...
Então, a Emily também começa a rir...
EmilyQue devons nous faire ?
O que devemos fazer?
Philippe hausse les épaules.
O Philippe encolhe os ombros.
PhilippeAttendons de voir quel plat savoureux je vais cuisiner la prochaine fois !
Vamos esperar para ver que prato saboroso vou cozinhar da próxima vez!
Et Emily éclate de rire...
E a Emily desata a rir...
Torna-te membro 
