هل أنت مستعد لاكتشاف كل ما تحتاج معرفته عن الجملة الفرنسية الطريفة « Ça me gave »؟ ستجد شرحًا وافيًا لمعناها وطريقة استعمالها في محادثة غير رسمية، مع مثال صوتي. ولا يقف الأمر عند هذا الحد، فقد أضفنا أشياء مفيدة جدًا مثل مثال على حوار، وتسجيل صوتي بنطق بطيء، ومرادفات والمزيد!
الترجمة: هذا يُثير أعصابي
السجل: غير رسمي - مضحك - عامية
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / sa mə ɡav /
معناها حرفيًا:
إنها إحدى الطرق العديدة للقول «هذا يُثير أعصابي» بالفرنسية. يمكنك الاطلاع على قسم المرادفات أدناه لمزيد من الخيارات.
عندما يُغضبك شيء ما أو شخص ما، يمكنك أن تقول: « Ça me gave ! ». مثلًا، لو تعرّضت للتو لحادث سير لأن أحدهم لم يحترم إشارة المرور، فقد تريد أن تقول (أو تصرخ): « Ça me gave ! ».
مفاجأة: إذا أردت أن تبدو فرنسيًا حقيقيًا، فاستعمل بدلها: « Ah putain ! Ça me gave ! » (يا للعنة! هذا يُثير أعصابي!)
حوار
Ça me gave
هذا يُثير أعصابي
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
ماذا حصل لك؟
J'ai raté mon examen
رسبتُ في امتحاني
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
