ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Ça me gave」のすべて

おもしろいフランス語のフレーズ「Ça me gave」について、知っておきたいことをすべて見てみませんか？ どんな意味なのか、カジュアルな会話でどう使うのかを、音声の例つきでくわしく解説します。さらに、会話の例、ゆっくりした発音の音声、類義表現など、役に立つ内容もたっぷり用意しました！

日本語訳

• 

  翻訳：うんざりだ、ムカつく

• 

  使用場面：くだけた・面白い・俗語

発音ガイド

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ sa mə ɡav /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

Ça me gave の意味

定義

直訳すると次のようになります。

• Ça → それは
• Me gave → 私をいっぱいにする

フランス語で「うんざりだ、ムカつく」と言いたいときの表現のひとつです。ほかの言い方は、下の類義表現のセクションで確認できます。

使い方

何かや誰かに腹が立ったときは、「Ça me gave !」と言えます。たとえば、誰かが信号を守らなかったせいで交通事故にあったとき、思わず「Ça me gave !」と言ったり叫んだりしたくなるでしょう。

ちょっとしたコツ：本物のフランス人のように話したいなら、代わりに「Ah putain ! Ça me gave !」（うわ、くそっ！ ムカつく！）と言ってみましょう。

類義語・関連語

• J'en ai marre.（「もううんざりだ」）
• Je suis énervé.（「イライラしている」）
• Je suis furax.（「ブチ切れている」）（スラング）
• Je suis en pétard.（「カンカンに怒っている」）
• Ça me soule.（「うんざりだ、ムカつく」）
• Ça m'énerve.（「イライラする」）
• Ça me vénère.（「イライラする」）（スラング）
• Ça m'vénère.（「イライラする」）（スラング）
• Chui vénère.（「イライラしている」）（スラング）
• Tu es vénère.（「君はイライラしている」）（スラング）
• Il/elle est vénère.（「彼／彼女はイライラしている」）（スラング）
• On est vénère.（「私たちはイライラしている」）（スラング）
• Ils/elles sont vénère.（「彼ら／彼女たちはイライラしている」）（スラング）

会話の例

会話

Ça me gave

ムカつく

Qu'est-ce qu'il t'arrive ?

どうしたの？

J'ai raté mon examen

試験に落ちたんだ