Aprende francés
con historias en audio

Pruébalo gratis

INICIO > EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCESAS

La expresión francesa "J'ai un chat dans la gorge" explicada

Vas a descubrir todo lo que necesitas saber sobre la divertida expresión idiomática "J'ai un chat dans la gorge". En concreto, incluye una explicación completa de su significado y de cómo puedes usarla en la vida cotidiana, con un ejemplo en audio. Y eso no es todo: también añadimos información útil, como audio con pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo, el significado literal y mucho más.


Traducción al español

  • Traducción: Tengo ronquera

  • Significado literal: Tengo un gato en la garganta

  • Registro: Neutro - Divertido

Guía de pronunciación

Lento

Normal

  • AFI: / ʒe ɛ̃ ʃa dɑ̃ la ɡɔʁʒ /

cita francesa estética chat dans la gorge

Aprende francés
con historias en audio

Pruébalo gratis

↓ Ejemplo en una historia con audio en francés lento ↓

Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.

Une voix enrouée

Una voz ronca

ThéoOlivia, tu as quelque chose contre le mal de gorge ?
Olivia, ¿tienes algo para el dolor de garganta?
OliviaJe ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
No sé... ¿Qué le pasa a tu voz?
Théo
J'ai un chat dans la gorgeLiteralmente: Tengo un gato en la garganta
...
Tengo un gato en la garganta...
OliviaUn chat dans la gorge ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
¿Un gato en la garganta? ¿Qué significa eso?
Théo a commencé à rire, mais s'est ensuite arrêté à cause de la sensation étrange dans sa gorge...
Théo empezó a reírse, pero luego paró por la extraña sensación que tenía en la garganta...
ThéoPas de panique ! Ça veut seulement dire que je suis enroué.
¡No te preocupes! Solo significa que tengo la voz ronca.

10%

¡La historia acaba de empezar!

Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.

Descubre más

¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.

← ANTERIOR

Tu me casses les noisettes

VOLVER

A la lista de vocabulario

SIGUIENTE →

Arrête de faire l'andouille

Ir al texto anterior Ir a la frase anterior
Reproducir o pausar audio
Ir a la frase siguiente Ir al texto siguiente

x1

Velocidad

MANUAL

Modo

MOSTRAR

Traducción