Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

ГЛАВНАЯ > ФРАНЦУЗСКИЕ ИДИОМЫ

Французское выражение «J'ai un chat dans la gorge» разобрано

Вы узнаете всё, что нужно знать о забавной идиоме «J'ai un chat dans la gorge». Подробно разберём, что она значит и как её использовать в повседневной жизни, с аудиопримером. И это ещё не всё: мы также добавили полезную информацию, аудио с медленным произношением, пример диалога, буквальный перевод и многое другое!


Перевод на русский

  • Перевод : У меня охрип голос

  • Буквальный перевод : У меня кот в горле

  • Регистр : Нейтральный - Смешные

Руководство по произношению

Медленно

Обычно

  • МФА : / ʒe ɛ̃ ʃa dɑ̃ la ɡɔʁʒ /

эстетичная французская цитата chat dans la gorge

Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

↓ Пример в истории с медленным французским аудио ↓

Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.

Une voix enrouée

Хриплый голос

ThéoOlivia, tu as quelque chose contre le mal de gorge ?
Оливия, у тебя есть что-нибудь от боли в горле?
OliviaJe ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
Не знаю... А что с твоим голосом?
Théo
J'ai un chat dans la gorgeБуквально: У меня кот в горле
...
У меня кошка в горле...
OliviaUn chat dans la gorge ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Кошка в горле? Что это значит?
Théo a commencé à rire, mais s'est ensuite arrêté à cause de la sensation étrange dans sa gorge...
Тео начал смеяться, но тут же замолчал из-за странного ощущения в горле...
ThéoPas de panique ! Ça veut seulement dire que je suis enroué.
Не паникуй! Это значит всего лишь, что я охрип.

10%

История только начинается!

Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.

Узнать больше

Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.

← НАЗАД

Tu me casses les noisettes

НАЗАД

К списку лексики

ДАЛЕЕ →

Arrête de faire l'andouille

Перейти к предыдущему тексту Перейти к предыдущей фразе
Воспроизвести или приостановить аудио
Перейти к следующей фразе Перейти к следующему тексту

x1

Скорость

РУЧНОЙ

Режим

ПОКАЗАТЬ

Перевод