フランス語の表現「J'ai un chat dans la gorge」の意味を解説

ユーモラスなイディオム「J'ai un chat dans la gorge」について、知っておきたいことをすべてご紹介します。どんな意味なのか、日常会話でどう使えばいいのかを、音声付きの例文でしっかり解説します。さらに、ゆっくりした発音の音声、会話例、直訳など、役立つ情報もたっぷり用意しました！

日本語訳

ゆっくり

通常

↓ 音声付きのゆっくりしたフランス語のストーリーでの例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Une voix enrouée

かすれた声

ThéoOlivia, tu as quelque chose contre le mal de gorge ?

オリビア、のどの痛みに効く薬はある？

OliviaJe ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?

さあ…　その声、どうしたの？

Théo...

のどに猫がいるみたいなの…

OliviaUn chat dans la gorge ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

のどに猫？　どういう意味？

Théo a commencé à rire, mais s'est ensuite arrêté à cause de la sensation étrange dans sa gorge...

テオは笑おうとしたけれど、のどの変な感じに気づいて、途中でやめてしまいました…

ThéoPas de panique ! Ça veut seulement dire que je suis enroué.

心配しないで！　声がかすれてるってことよ。