تعلّم الفرنسية
عبر قصص صوتية

جرّب مجانًا

الرئيسية > تعابير اصطلاحية فرنسية

شرح التعبير الفرنسي « J'ai un chat dans la gorge »

ستكتشف كل ما تحتاج معرفته عن التعبير الطريف « J'ai un chat dans la gorge ». وبشكل أدق، ستجد شرحًا كاملًا لمعناه وطريقة استخدامه في الحياة اليومية مع مثال صوتي. وليس هذا كل شيء، فقد أضفنا أيضًا معلومات مفيدة، مثل تسجيل صوتي بطيء للنطق، ومثال على حوار، والمعنى الحرفي، والمزيد!


الترجمة إلى العربية

  • الترجمة: أنا مبحوح الصوت

  • المعنى الحرفي: عندي قطة في الحلق

  • السجل: محايد - مضحك

دليل النطق

بطيء

عادي

  • الصوتيات الدولية (IPA): / ʒe ɛ̃ ʃa dɑ̃ la ɡɔʁʒ /

اقتباس فرنسي جميل: chat dans la gorge

تعلّم الفرنسية
عبر قصص صوتية

جرّب مجانًا

↓ مثال في قصة مع صوت فرنسي بطيء ↓

أخيرًا، لنرَ مثالًا في قصة موازية مع صوت بطيء.

Une voix enrouée

صوت مبحوح

ThéoOlivia, tu as quelque chose contre le mal de gorge ?
أوليفيا، هل عندك شيء لعلاج وجع الحلق؟
OliviaJe ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
لا أعرف... ما الذي يحدث لصوتك؟
Théo
J'ai un chat dans la gorgeحرفيًا: عندي قطة في الحلق
...
لديّ قطة في حلقي...
OliviaUn chat dans la gorge ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
قطة في حلقك؟ ماذا يعني هذا؟
Théo a commencé à rire, mais s'est ensuite arrêté à cause de la sensation étrange dans sa gorge...
بدأ ثيو يضحك، لكنه توقف بعد ذلك بسبب ذلك الإحساس الغريب في حلقه...
ThéoPas de panique ! Ça veut seulement dire que je suis enroué.
لا تقلق! هذا يعني فقط أنّ صوتي أصبح أجشّ.

10%

بدأت القصة للتو!

احصل على وصول كامل إلى 365 نصًا واختبارًا، بما فيها هذا النص.

اكتشف المزيد

أنت عضو بالفعل؟ القصة كاملة والاختبار هنا.

← السابق

Tu me casses les noisettes

رجوع

إلى قائمة المفردات

التالي →

Arrête de faire l'andouille

الانتقال إلى النص السابق الانتقال إلى العبارة السابقة
تشغيل الصوت أو إيقافه مؤقتًا
الانتقال إلى العبارة التالية الانتقال إلى النص التالي

x1

السرعة

يدوي

الوضع

إظهار

الترجمة