Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

INÍCIO > EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS FRANCESAS

A expressão francesa "J'ai un chat dans la gorge" desvendada

Vais descobrir tudo o que precisas de saber sobre a divertida expressão idiomática "J'ai un chat dans la gorge". Mais concretamente, encontras aqui uma explicação completa do que significa e de como a podes usar no dia a dia, com um exemplo em áudio. E não fica por aqui: acrescentámos também informações úteis, como o áudio com pronúncia lenta, um exemplo de diálogo, o significado literal e muito mais!


Tradução em português

  • Tradução: Estou rouco

  • Significado literal: Tenho um gato na garganta

  • Registo: Neutro - Engraçado

Guia de pronúncia

Lento

Normal

  • AFI: / ʒe ɛ̃ ʃa dɑ̃ la ɡɔʁʒ /

citação francesa estética chat dans la gorge

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

↓ Exemplo numa história com áudio em francês lento ↓

Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.

Une voix enrouée

Uma voz rouca

ThéoOlivia, tu as quelque chose contre le mal de gorge ?
Olivia, tens alguma coisa para a dor de garganta?
OliviaJe ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
Não sei... O que é que se passa com a tua voz?
Théo
J'ai un chat dans la gorgeLiteralmente: Tenho um gato na garganta
...
Tenho um gato na garganta...
OliviaUn chat dans la gorge ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Um gato na garganta? O que é que isso quer dizer?
Théo a commencé à rire, mais s'est ensuite arrêté à cause de la sensation étrange dans sa gorge...
O Théo começou a rir, mas parou logo a seguir por causa da sensação estranha na garganta...
ThéoPas de panique ! Ça veut seulement dire que je suis enroué.
Não entres em pânico! Quer só dizer que estou rouco.

10%

A história acabou de começar!

Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.

Descobre mais

Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.

← ANTERIOR

Tu me casses les noisettes

VOLTAR

Para a lista de vocabulário

SEGUINTE →

Arrête de faire l'andouille

Ir para o texto anterior Ir para a frase anterior
Reproduzir ou pausar o áudio
Ir para a frase seguinte Ir para o texto seguinte

x1

Velocidade

MANUAL

Modo

MOSTRAR

Tradução