Prepárate para descubrir todo lo que quieres saber sobre la frase básica en francés "Je suis désolé pour toi". Incluye una explicación completa de lo que significa y de cómo usarla en un diálogo con un ejemplo de audio. Además, encontrarás lo útil que hemos incluido, como sinónimos, audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo y mucho más.
Traducción: Lo siento por ti
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / ʒə sɥi dezɔle puʁ twa /
Literalmente significa:
"Je suis désolé pour toi" es la forma habitual de expresar "lo siento por ti" en francés.
Si quieres expresar explícitamente que sientes lástima por alguien, usa "Je suis désolé pour toi" en contextos informales y "Je suis désolé pour vous" en contextos formales. La segunda también sirve cuando te diriges a un grupo de personas (plural).
Pero si solo quieres decir "lo siento", hay muchas posibilidades. La que elijas dependerá del contexto y de cuánto quieras disculparte. Veamos cuatro situaciones:
1: Contexto informal y disculpas "normales", puedes usar:
2: Contexto formal y disculpas "normales", usa:
3: Contexto informal y disculpas "grandes", usa en su lugar:
4: Contexto formal y disculpas "grandes", puedes elegir una de estas:
Sinónimos de "lo siento":
Diálogo
Ton premier rendez-vous s'est bien passé ?
¿Tu primera cita salió bien?
Non, il m'a posé un lapin...
No, me dejó plantada...
Je suis désolé pour toi
Lo siento por ti
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
