기본 프랑스어 문장 "Je suis désolé pour toi"에 대해 알고 싶은 모든 것을 알아볼 준비가 되셨나요? 이 표현이 무엇인지 자세히 설명하고, 대화 속 예문과 오디오 예시로 실제 사용법을 보여 드립니다. 비슷한 표현, 느린 발음 오디오, 대화 예문 등 유용한 내용도 함께 준비했습니다!
직역하면 다음과 같습니다:
"Je suis désolé pour toi"는 프랑스어에서 "너 때문에 안타깝다"라는 뜻을 나타내는 흔한 표현입니다.
상대에게 안타까운 마음을 분명하게 표현하고 싶다면, 친한 사이에서는 "Je suis désolé pour toi"를, 격식을 차려야 하는 상황에서는 "Je suis désolé pour vous"를 사용하세요. 두 번째 표현은 여러 사람(복수)에게 말할 때도 쓸 수 있습니다.
단순히 "미안합니다"라고 말하고 싶다면 여러 가지 표현이 있습니다. 어떤 표현을 고를지는 상황과 사과의 정도에 따라 달라집니다. 네 가지 경우로 나누어 보겠습니다:
1: 친한 사이에서 "가벼운" 사과를 할 때는 다음을 사용할 수 있습니다:
2: 격식 있는 상황에서 "가벼운" 사과를 할 때는 다음을 사용하세요:
3: 친한 사이에서 "큰" 사과를 할 때는 대신 다음을 사용하세요:
4: 격식 있는 상황에서 "큰" 사과를 할 때는 다음 중 하나를 고를 수 있습니다:
"미안합니다"의 비슷한 표현:
대화
네 premier rendez-vous 잘 됐어요?
첫 데이트는 잘 됐어?
Non, il m'a posé un lapin...
아니, 나를 바람맞혔어...
Je suis désolé pour toi
너 때문에 안타깝다
