Здесь вы найдёте всё, что хотели узнать о базовой французской фразе «Je suis désolé pour toi»: подробное объяснение её значения, пример использования в диалоге с аудио, а также полезные дополнения: синонимы, аудио с медленным произношением, пример диалога и многое другое!
Перевод : Мне тебя жаль
Регистр : Нейтральный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / ʒə sɥi dezɔle puʁ twa /
Дословно это означает:
«Je suis désolé pour toi» — это распространённый способ выразить «мне тебя жаль» по-французски.
Если вы хотите прямо выразить, что вам кого-то жаль, используйте «Je suis désolé pour toi» в неформальной обстановке и «Je suis désolé pour vous» в официальной. Вторая форма также подходит, когда вы обращаетесь к группе людей (множественное число).
Но если вы хотите просто сказать «извините», есть много вариантов. Выбор зависит от ситуации и от того, насколько сильно вы хотите извиниться. Разберём это по 4 сценариям:
1: Неформальная обстановка и «обычные» извинения, можно использовать:
2: Официальная обстановка и «обычные» извинения, используйте:
3: Неформальная обстановка и «серьёзные» извинения, используйте вместо этого:
4: Официальная обстановка и «серьёзные» извинения, можно выбрать один из вариантов:
Синонимы к «извините»:
Диалог
Ton premier rendez-vous s'est bien passé ?
Твоё первое свидание прошло хорошо?
Non, il m'a posé un lapin...
Нет, он меня продинамил...
Je suis désolé pour toi
Мне тебя жаль
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
