首页 > 法语短语
认识法语短语 “Je suis désolé pour toi”
想知道基础法语句子 “Je suis désolé pour toi” 的一切吗？这里有完整的解释，告诉你它是什么意思，还附有带音频的对话示例，教你怎么在对话中使用它。我们还准备了不少实用内容，比如近义表达、慢速发音音频、对话示例等等！
中文翻译
怎么发音
国际音标：/ ʒə sɥi dezɔle puʁ twa /
是什么意思？
释义
字面意思是：
- Je → 我
- suis → 是
- désolé → 抱歉的
- pour → 为了
- toi→ 你
“Je suis désolé pour toi” 是法语里表达 “我为你感到难过” 的常用说法。
用法
如果你想明确表达为某人感到难过，非正式场合用 “Je suis désolé pour toi”，正式场合用 “Je suis désolé pour vous”。后一种说法也适用于对多个人说话（复数）。
但如果你只是想简单地表达 “对不起”，有很多种说法。选哪一个，取决于场合以及你想道歉的程度。我们分成 4 种情况来看：
1：非正式场合，“一般”程度的道歉，可以用：
2：正式场合，“一般”程度的道歉，用：
3：非正式场合，“郑重”的道歉，则用：
4：正式场合，“郑重”的道歉，可以选下面任意一个：
- Toutes mes excuses → 致以我所有的歉意
- Je vous demande pardon → 我恳请您原谅
- Je suis vraiment désolé → 我真的很抱歉
- Je suis sincèrement désolé → 我由衷地感到抱歉
近义表达
- Je suis désolé pour vous → 我为您（你们）感到难过（正式和/或复数））
“对不起” 的近义表达：
- Je suis désolé → 我很抱歉
- Désolé → 抱歉
- Pardon → 抱歉
- Excuse-moi → 请原谅我
- Excusez-moi → 请原谅我（正式）
- Je m'excuse → 我道歉
- Toutes mes excuses → 致以我所有的歉意（正式）
- Je suis vraiment désolé → 我真的很抱歉
- Je suis sincèrement désolé → 我由衷地感到抱歉
- Je te demande pardon → 我恳求你原谅
- Je vous demande pardon → 我恳请您原谅（正式）
带法语音频的对话示例
Ton premier rendez-vous s'est bien passé ?
你的初次约会顺利吗？
Non, il m'a posé un lapin...
不顺利，他放了我鸽子……
Je suis désolé pour toi
我为你感到难过
