Prepárate para descubrir todo lo que siempre quisiste saber sobre el dicho inspirador «Les grands esprits se rencontrent». Para ser más precisos, incluye una definición completa de su significado y de cómo puedes usarlo en la vida cotidiana, con un ejemplo de audio. Sin olvidar la información interesante que añadimos, como un ejemplo de diálogo, audio de pronunciación lenta, sinónimos y mucho más.
Traducción: Las mentes brillantes piensan igual
Significado literal: Los grandes espíritus se encuentran
Registro: Neutro - Inspirador
Lento
Normal
AFI: / le ɡʁɑ̃z‿ ɛspʁi sə ʁɑ̃kɔ̃tʁ /
Literalmente significa:
Este dicho francés procede de una carta de Voltaire del siglo XVIII. Su fórmula original era «Les beaux esprits se rencontrent» → «Los bellos espíritus se encuentran».
La palabra «esprit» (espíritu) se refiere a una persona y expresa la idea de que las personas inteligentes siempre se encuentran, como los imanes. Se usa a menudo con ironía y humor cuando dos personas tienen la misma idea al mismo tiempo.
En español existe una expresión parecida: «Las mentes brillantes piensan igual».
Cada vez que tengas el mismo pensamiento o la misma idea que alguien con quien estás hablando, puedes decir con ironía: «Les grands esprits se rencontrent». Esto implica que, si ambos tenéis esta idea, la única explicación es que los dos sois «grands esprits».
También puedes usarlo de forma más formal cuando mantienes una conversación muy avanzada, filosófica o interesante con alguien y quieres mostrar cuánto la disfrutas. En este caso, el dicho es un verdadero cumplido para tu interlocutor por su inteligencia (y, de forma indirecta, para ti mismo, porque eres lo bastante inteligente como para formar parte de la conversación).
Diálogo
Toi aussi tu as un prix Nobel ?
¿Tú también tienes un premio Nobel?
Oui
Sí
Les grands esprits se rencontrent !
¡Las mentes brillantes piensan igual!
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
