Preparati a scoprire tutto ciò che hai sempre voluto sapere su questo proverbio ispiratore: "Les grands esprits se rencontrent". Più precisamente, trovi una definizione completa del suo significato e di come puoi usarlo nella vita quotidiana, con un esempio audio. Senza dimenticare le informazioni utili che abbiamo aggiunto, come un esempio di dialogo, l'audio con la pronuncia lenta, i sinonimi e molto altro!
Traduzione: Great minds think alike
Significato letterale: Grandi spiriti si incontrano
Registro: Neutro - Motivazionali
Lento
Normale
IPA: / le ɡʁɑ̃z‿ ɛspʁi sə ʁɑ̃kɔ̃tʁ /
Letteralmente significa:
Questo proverbio francese deriva da una lettera di Voltaire del XVIII secolo. La sua formula originale era "Les beaux esprits se rencontrent" → "Gli spiriti belli si incontrano".
La parola "Esprit" (spirito, mente) si riferisce a una persona e esprime l'idea che le persone intelligenti si trovano sempre, come calamite. Si usa spesso con ironia e umorismo quando due persone hanno contemporaneamente la stessa idea.
In inglese esiste un proverbio simile: "Great minds think alike".
Ogni volta che hai lo stesso pensiero o la stessa idea di qualcuno con cui stai parlando, puoi dire ironicamente: "Les grands esprits se rencontrent". Il senso è che, se entrambi avete questa idea, l'unica spiegazione è che siete entrambi "grandi menti".
Puoi anche usarlo in modo più formale quando hai una conversazione molto profonda, filosofica o interessante con qualcuno e vuoi far capire quanto ti piace. In questo caso il proverbio è un vero complimento al tuo interlocutore per la sua intelligenza (e indirettamente anche a te, perché sei abbastanza intelligente da far parte della conversazione).
Dialogo
Toi aussi tu as un prix Nobel ?
Anche tu hai un premio Nobel?
Oui
Sì
Les grands esprits se rencontrent !
Grandi menti si incontrano!
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
