Prepara-te para descobrir tudo o que sempre quiseste saber sobre o ditado inspirador "Les grands esprits se rencontrent". Mais concretamente, inclui uma definição completa do seu significado e de como o podes usar no dia a dia, com um exemplo em áudio. Isto sem falar nas curiosidades que acrescentámos, como um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta, sinónimos e muito mais!
Tradução: Os grandes espíritos pensam de igual forma
Significado literal: Os grandes espíritos encontram-se
Registo: Neutro - Inspirador
Lento
Normal
AFI: / le ɡʁɑ̃z‿ ɛspʁi sə ʁɑ̃kɔ̃tʁ /
Significa literalmente:
Este provérbio francês tem origem numa carta de Voltaire, do século XVIII. A fórmula original era "Les beaux esprits se rencontrent" → "Os belos espíritos encontram-se".
A palavra "Esprit" (espírito) refere-se a uma pessoa e exprime a ideia de que as pessoas inteligentes se encontram sempre, como ímanes. É muitas vezes usado com ironia e humor quando duas pessoas têm a mesma ideia em simultâneo.
Existe um provérbio semelhante em português: "Os grandes espíritos pensam de igual forma".
Sempre que tiveres o mesmo pensamento ou a mesma ideia que a pessoa com quem estás a falar, podes dizer com ironia: "Les grands esprits se rencontrent". Subentende-se que, se ambos tiveram esta ideia, a única explicação é que ambos são "grandes espíritos".
Também podes usá-lo de forma mais formal quando tens uma conversa muito avançada, filosófica ou interessante com alguém e queres mostrar o quanto estás a gostar. Neste caso, o provérbio é um verdadeiro elogio à inteligência do teu interlocutor (e a ti próprio, indiretamente, porque és suficientemente inteligente para fazer parte da conversa).
Diálogo
Toi aussi tu as un prix Nobel ?
Tu também tens um prémio Nobel?
Oui
Sim
Les grands esprits se rencontrent !
Os grandes espíritos encontram-se!
Aprende francês com histórias em áudio
Aprende francês de forma fácil com os nossos textos paralelos em francês e português
com áudio em francês lento
Começar a aprender 
