En esta página te enseñaremos todo lo que necesitas saber sobre la frase básica francesa «Toutes mes félicitations !». Más concretamente, incluye una definición completa de lo que significa y de cómo puedes usarla en una conversación, con un ejemplo de audio. Y también la información extra que hemos incluido, como audio de pronunciación lenta, sinónimos, un ejemplo de diálogo y mucho más.
Traducción: ¡Todas mis felicitaciones!
Registro: Formal - Básico
Lento
Normal
AFI: / tut me felisitasjɔ̃ ! /
Es una forma de felicitar a alguien en francés con «Félicitations».
Úsala cuando quieras felicitar a alguien por un logro, un éxito o un paso importante de su vida. Normalmente incluye: tener un hijo, una boda, un ascenso, el éxito de un negocio, comprar una casa, etc.
Cuando alguien a tu alrededor logra algo y quieres felicitarlo, puedes usar: «Félicitations !». Por ejemplo, si tu hermano aprobó un examen importante, podrías decir: «Félicitations !» (¡Felicidades!).
Si quieres ser más preciso sobre el motivo de tu felicitación, puedes usar «Félicitations pour + tema». En el ejemplo anterior sería: «Félicitations pour ton examen !» (¡Felicidades por tu examen!).
Esta es la forma neutra, pero si necesitas algo más formal puedes usar en su lugar: «Mes sincères félicitations» (Mis sinceras felicitaciones) o «Toutes mes félicitations» (Todas mis felicitaciones). Esto es especialmente útil en correos de trabajo y en situaciones formales.
Y si quieres algo más informal, tienes variantes como «Bien joué !» (Bien hecho), «Chapeau !» (¡Chapó!) o «Bravo !» (¡Bravo!).
Por último, si quieres una versión de jerga, tienes «Bien ouej», que es la versión invertida de «Bien joué» y que significa «¡Brutal! / Bien hecho».
Si quieres más variantes, consulta la siguiente sección. Pero con esto tendrás suficiente para el 99 % de las situaciones.
↓ Ejemplo en una historia con traducción al español ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Le livre est fini
El libro está terminado
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
