На этой странице мы расскажем обо всём, что нужно знать о базовой французской фразе «Toutes mes félicitations !». Подробно разберём её значение и то, как использовать её в разговоре, с аудиопримером. А также полезные материалы, которые мы добавили: медленное произношение, синонимы, пример диалога и многое другое!
Перевод : Все мои поздравления!
Регистр : Формальный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / tut me felisitasjɔ̃ ! /
Это способ сказать кому-то по-французски «Поздравления».
Используйте её, когда хотите поздравить кого-то с достижением, успехом или важным событием в жизни. Обычно это рождение ребёнка, свадьба, повышение по службе, успех в бизнесе, покупка дома и т. д.
Если кто-то рядом чего-то добился и вы хотите его поздравить, можно сказать: «Félicitations !». Например, если ваш брат сдал важный экзамен, можно сказать: «Félicitations !» (Поздравляю!).
Если хотите уточнить, с чем именно вы поздравляете, используйте «Félicitations pour + тема». В примере выше получится: «Félicitations pour ton examen !» (Поздравляю с экзаменом!)
Это нейтральный вариант, но в более официальной ситуации можно использовать: «Mes sincères félicitations» (Мои искренние поздравления) или «Toutes mes félicitations» (Все мои поздравления). Это особенно удобно для деловой переписки и официальных ситуаций.
А если хотите что-то более непринуждённое, есть варианты: «Bien joué !» (Молодец!), «Chapeau !» (Респект!) или «Bravo !» (Браво!)
Наконец, если нужен сленг, есть «Bien ouej», перевёрнутая версия «Bien joué», которая значит «Круто / Молодец».
Если хотите больше вариантов, загляните в следующий раздел! Но и этих хватит для 99% ситуаций.
↓ Пример в истории с переводом ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
Le livre est fini
Все мои поздравления
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
