في هذه الصفحة سنعلّمك كل ما يجب أن تعرفه عن الجملة الفرنسية الأساسية «Toutes mes félicitations !». وبشكل أدق، تتضمن تعريفًا كاملًا لها وطريقة استخدامها في المحادثة مع مثال صوتي. وتتضمن أيضًا المعلومات المفيدة التي أضفناها، مثل الصوت البطيء للنطق، والمرادفات، ومثال على حوار، والمزيد!
الترجمة: كل التهانينا!
السجل: رسمي - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / tut me felisitasjɔ̃ ! /
هذه طريقة لتقول لشخص ما «تهانينا» بالفرنسية.
استخدمها عندما تريد تهنئة شخص بإنجاز أو نجاح أو خطوة مهمة في حياته. وتشمل هذه عادةً: إنجاب طفل، والزفاف، والترقية، ونجاح مشروع تجاري، وشراء منزل، وغير ذلك.
عندما يحقق شخص من حولك إنجازًا وتريد تهنئته، يمكنك أن تقول: «Félicitations !». فمثلًا، إذا نجح أخوك في امتحان مهم، يمكنك أن تقول له: «Félicitations !» (تهانينا!).
إذا أردت أن تكون أدق في ما تهنئه عليه، يمكنك استخدام «Félicitations pour + الموضوع». وفي المثال السابق تكون العبارة: «Félicitations pour ton examen !» (تهانينا على امتحانك!)
هذا هو الأسلوب المحايد، but إذا احتجت إلى صيغة أكثر رسمية يمكنك استخدام بدلًا منه: «Mes sincères félicitations» (أصدق التهاني) أو «Toutes mes félicitations» (كل التهانينا). وهذه الصيغ مفيدة بشكل خاص في رسائل البريد الإلكتروني للعمل والمواقف الرسمية.
وإذا أردت صيغة أكثر ودّية، فهناك خيارات مثل «Bien joué !» (أحسنت!) أو «Chapeau !» (أحييك!) أو «Bravo !» (برافو!)
وأخيرًا، إذا أردت صيغة عامية، فهناك «Bien ouej»، وهي النسخة المقلوبة من «Bien joué»، وتعني «رهيب / أحسنت».
إذا أردت المزيد من الصيغ، فراجع القسم التالي! لكن هذه الصيغ ستكفيك لنحو 99% من المواقف.
↓ مثال في قصة مع الترجمة ↓
أخيرًا، لنرَ مثالًا في قصة موازية مع صوت بطيء.
Le livre est fini
كل التهانينا
10%
بدأت القصة للتو!
احصل على وصول كامل إلى 365 نصًا واختبارًا، بما فيها هذا النص.
اكتشف المزيد أنت عضو بالفعل؟ القصة كاملة والاختبار هنا.
يدوي
الوضع
إظهار
الترجمة
