Ti spieghiamo tutto quello che hai sempre voluto sapere sul simpatico modo di dire "C'est pas la mer à boire". Per essere chiari, troverai una guida completa su cosa significa e su come usarlo in una conversazione normale, con un esempio audio. E non finisce qui: abbiamo aggiunto anche alcune informazioni utili, come un dialogo di esempio, l'audio della pronuncia lenta, i sinonimi e molto altro!
Traduzione: Non sto chiedendo l'impossibile
Significato letterale: Non è il mare da bere
Registro: Informale - Divertenti
Lento
Normale
IPA: / sɛ pa la mɛʁ a bwaʁ /
Non so tu, ma per me bere tutto il mare sembra, come minimo, un compito straordinariamente faticoso... L'espressione "C'est pas la mer à boire" aiuta a mettere le cose in prospettiva.
Qualunque cosa tu stia cercando di fare, non è così difficile come bere il mare. Per questo la usiamo quando parliamo di qualcosa di molto semplice, facile o ovvio, per rendere chiaro il paragone.
Quando si tratta di usare questa espressione: "C'est pas la mer à boire" (non è difficile come bere il mare).
Basta sostituire qualsiasi frase come "È facilissimo" o "È davvero semplice/ovvio" con "C'est pas la mer à boire" e il gioco è fatto.
Dialogo
C'est dur d'apprendre le Français ?
È difficile imparare il francese?
Non. C'est pas la mer à boire
No. Non è il mare da bere*
Je commence aujourd'hui alors !
Allora comincio oggi!
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
