الرئيسية > تعابير اصطلاحية فرنسية
سنشرح لك كل ما كنت تودّ معرفته عن التعبير الاصطلاحي الطريف «C'est pas la mer à boire». ستجد دليلًا كاملًا يشرح معناه وطريقة استعماله في محادثة عادية، مع مثال صوتي. والأهم من ذلك، أضفنا معلومات مفيدة أخرى، مثل مثال على حوار، وملف صوتي للنطق ببطء، ومرادفات وغير ذلك!
الترجمة: لا أطلب المستحيل
المعنى الحرفي: ليس هو البحر ليُشرب
السجل: غير رسمي - مضحك
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / sɛ pa la mɛʁ a bwaʁ /
لا أعرف رأيك، لكنني أرى أن شرب البحر كله مهمة شاقة للغاية على الأقل... يساعد التعبير «C'est pas la mer à boire» على وضع الأمور في نصابها.
مهما كنت تحاول فعله، فهو ليس بصعوبة شرب البحر. لهذا نستخدمه عندما نتحدث عن شيء بسيط أو سهل أو واضح، لتوضيح المقارنة.
عند استعمال هذا التعبير: «C'est pas la mer à boire» (ليس الأمر بصعوبة شرب البحر).
ما عليك سوى استبدال أي عبارة مثل «إنه سهل جدًا» أو «إنه بسيط/واضح جدًا» بعبارة «C'est pas la mer à boire»، وقد انتهيت.
حوار
C'est dur d'apprendre le Français ?
هل تعلّم الفرنسية صعب؟
Non. C'est pas la mer à boire
لا. الأمر ليس صعبًا*
Je commence aujourd'hui alors !
إذن أبدأ اليوم!
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
