Preparati a scoprire tutto quello che devi sapere sull'espressione divertente "T'inquiète". Nello specifico, troverai una spiegazione completa di cosa significa e di come usarla in una conversazione, con un esempio audio. E perché vogliamo aiutarti nel tuo percorso di apprendimento, abbiamo aggiunto anche contenuti utili come sinonimi, audio di pronuncia lenta, esempi di dialogo e molto altro!
Traduzione: Non ti preoccupare
Registro: Informale - Divertenti - Gergo
Lento
Normale
IPA: / tɛ̃kjɛt /
"T'inquiète" è un modo informale per dire in francese "Non ti preoccupare" o "Nessun problema". È la versione abbreviata di "T'inquiète pas", che a sua volta è la forma abbreviata di "Ne t'inquiète pas" (Non ti preoccupare). Una buona regola pratica in questo caso è: "Più è corta, più è familiare".
È un'espressione molto popolare che si usa per rassicurare qualcuno dopo che è successo qualcosa. Tipicamente per minimizzare un problema, chiarire un malinteso o per rassicurare sul proprio stato di salute dopo un evento spiacevole.
Vediamo qualche esempio!
Scenario 1: un collega ti chiede se ci sarai alla riunione di questo pomeriggio, puoi rispondere: "Oui, ne t'inquiète pas, je serai là." (Sì, non ti preoccupare, ci sarò). Oppure "N'y pense même pas, j'en ai marre de tes réunions." (Nemmeno pensarci, sono stufo delle tue riunioni). Ma questa è un'altra storia...
Scenario 2: stai scivolando giù dalle scale e il tuo amico viene a chiederti se stai bene. Potresti rispondere: "T'inquiète, je vais bien." (Non è niente di grave, non preoccuparti, sto bene)
Esistono infiniti sinonimi, ecco quelli più usati:
Neutro
Informale
Dialogo
Attention ! Tu marches sur mes chaussures !
Attenzione! Mi stai camminando sulle scarpe!
Je suis désolé, c'est de ma faute
Sono desolato, è colpa mia
T'inquiète
Non ti preoccupare
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
