LéaJ'ai l'impression que tu n'as aucun défaut !
Ho l'impressione che tu non abbia nessun difetto!
ClaudePourquoi tu penses ça ?
Perché lo pensi?
LéaTu aides tout le monde, tu es un bon médecin, tu es beau et gentil...
Aiuti tutti, sei un bravo medico, sei bello e gentile...
ClaudeC'est beaucoup de compliments, merci. Mais nous avons tous des défauts.
Sono tanti complimenti, grazie. Ma abbiamo tutti dei difetti.
LéaAlors donne-moi un exemple. Quels sont tes défauts ?
Allora fammi un esempio. Quali sono i tuoi difetti?
ClaudeEuh... parfois j'oublie de nourrir mon chat, par exemple...
Ehm... a volte mi dimentico di dare da mangiare al mio gatto, per esempio...
LéaC'est pas bien ! Mais ce n'est pas exactement de ça que je parlais...
Non va bene! Ma non intendevo esattamente questo...
LéaAussi, j'ai honte de mon rire.
Inoltre mi vergogno della mia risata.
ClaudeTu ne devrais pas ! J'aime quand tu ris !
Non dovresti! Adoro quando ridi!
LéaVraiment ? Mes amis se moquent toujours de mon rire.
Davvero? I miei amici prendono sempre in giro la mia risata.
ClaudeJe ne comprends pas pourquoi, je le trouve adorable !
Non capisco perché, io la trovo adorabile!
LéaMerci.
Grazie.
ClaudeOk, j'ai un autre défaut...
Ok, ho un altro difetto...
LéaQu'est-ce que c'est ?
Cioè?
ClaudeTu veux vraiment savoir ?
Vuoi davvero saperlo?
LéaOui !
Sì!
ClaudeTu me promets de ne pas me juger ?
Mi prometti che non mi giudicherai?
LéaJe promets.
Lo prometto.
ClaudeJ'aime les commérages ! Surtout sur les célébrités...
Adoro i pettegolezzi! Soprattutto sulle celebrità...
LéaQuoi ? Sérieusement ?
Cosa? Sul serio?
ClaudeOui...
Sì...
LéaJe n'aurais jamais deviné !
Non l'avrei mai detto!
ClaudeTu vois ? Personne n'est parfait !
Visto? Nessuno è perfetto!