基本フレーズ「C'est quoi ?」について知っておきたいことを、まるごと紹介します。意味の詳しい解説に加えて、カジュアルな会話での使い方を音声つきの例で学べます。さらに、類義表現、会話例、ゆっくり発音の音声など、役立つ要素もたっぷり用意しました！
直訳は次のとおりです。
「C'est quoi ?」は、フランス語で「それは何？」と言うときに最もシンプルで、よく使われる言い方です。
というのも、もう一つの言い方「Qu'est-ce que c'est ?」は、（残念ながら）初心者に説明するのがほぼ不可能なことで有名だからです。直訳するとまったく意味が通らなくて……詳しくは下の豆知識のセクションで紹介します。
そのため、私たちはもっと簡単で短い「C'est quoi ça ?」や「C'est quoi ?」をよく使います。
「それは何？」とたずねたいときは、「C'est quoi ça ?」、「C'est quoi ?」、または「Qu'est-ce que c'est ?」と言えば大丈夫です。これらはどれも同じ意味です。
ほかの言い方については、下の「類義表現」のセクションをご覧ください。
「C'est quoi ?」の類義表現の一つに「Qu'est-ce que c'est que ça ?」があります。意味は「それは何？」ですが、直訳すると「これはこれがこれであるところのこれは何？」のようになります。
さらにすごいのが「Qu'est-ce que c'est que cette chose-là ?」です。意味は「このものは何？」ですが、直訳すると「これはこれがここのこのものであるところのこれは何？」となります。
でも、どちらもフランス語としては完璧に正しいんです……この言語、ほんとうに不思議ですよね……
↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
Le rendez-vous
日付
手動
モード
表示
翻訳
