Brigitte avait toujours rêvé de faire du cheval au moins une fois dans sa vie.
ブリジットは、人生で一度は馬に乗ってみたいとずっと夢見ていました。
Elle l'avait mentionné une fois, et Pierre n'avait pas oublié.
彼女が一度その話をしたことがあり、ピエールはそれを忘れていませんでした。
Ce jour-là, il avait décidé d'aider Brigitte à réaliser son rêve...
その日、彼はブリジットの夢を叶えてあげようと決めたのです…
Donc il est venu voir Brigitte à Paris pour le week-end...
それで彼は週末、パリにいるブリジットに会いに来ました…
Et il lui annonce qu'il avait une surprise pour elle...
そして、彼女のために驚きのプレゼントがあると告げます…
Brigitte n'avait aucune idée de ce que c'était.
ブリジットには、それが何なのか全く見当がつきませんでした。
